1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
से डाउनलोड किया गया
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
आधिकारिक YIFY मूवी साइट:
YTS.MX

3
00:00:31,375 --> 00:00:36,082
"कुंगफू स्टंटमैन" एक पारंपरिक शब्द है
ओपेरा मंडली से

4
00:00:36,083 --> 00:00:38,041
विशेष रूप से, कैंटोनीज़ ओपेरा।

5
00:00:38,042 --> 00:00:41,958
इस शब्द का प्रयोग बाद में फ़िल्मों में भी किया गया।

6
00:00:45,167 --> 00:00:47,082
यहाँ हांगकांग में

7
00:00:47,083 --> 00:00:49,374
हमें "स्टंटमैन" कहा जाता है।

8
00:00:49,375 --> 00:00:53,167
"कुंग फू विशेषज्ञ"
मुख्य भूमि चीन में कहा जाता है.

9
00:00:53,375 --> 00:00:55,124
मुझे इस पर जोर देने दीजिए

10
00:00:55,125 --> 00:00:56,999
हम "एक्शन अभिनेता" हैं

11
00:00:57,000 --> 00:00:58,625
क्योंकि हम फिल्मों में अभिनय करते हैं

12
00:01:02,042 --> 00:01:05,166
स्टंटमैन की पूरी रचना
एक सिनेमाई औद्योगिक मांग.

13
00:01:05,167 --> 00:01:09,207
हांगकांग में सर्वाधिक मार्शल आर्ट
बीजिंग ओपेरा और जिम्नास्टिक हैं।

14
00:01:09,208 --> 00:01:11,582
हम qwn मंडली के साथियों का परिचय कराते हैं

15
00:01:11,583 --> 00:01:13,582
व्यवसाय में.

16
00:01:13,583 --> 00:01:15,375
हमारा समुदाय अपेक्षाकृत छोटा है.

17
00:01:19,333 --> 00:01:21,666
कुंग फू स्टंटमैन
चोट लगने से मत डरो

18
00:01:21,667 --> 00:01:25,042
लेकिन बात करने से डर लगता है
कैमरे के सामने

19
00:01:28,750 --> 00:01:32,457
हमारी पीढ़ी है
वास्तव में थोड़ा कष्ट झेलने में अधिक सक्षम

20
00:01:32,458 --> 00:01:34,583
यह सब कट्टर है.

21
00:03:01,542 --> 00:03:03,417
तैयार, 1,2,3!

22
00:03:06,833 --> 00:03:07,875
काटना!

23
00:03:08,500 --> 00:03:10,291
यहाँ पकड़ो

24
00:03:10,292 --> 00:03:11,083
इस तरह.

25
00:03:11,084 --> 00:03:12,707
धमाका, धमाका

26
00:03:12,708 --> 00:03:15,750
तरंग और अवरोध.

27
00:03:18,667 --> 00:03:21,083
तैयार, 1,2,3!

28
00:03:26,125 --> 00:03:27,042
मेरे लिए,

29
00:03:27,043 --> 00:03:29,707
मैं समाज के बारे में बहुत कम जानता हूं।

30
00:03:29,708 --> 00:03:33,457
वित्त, स्टॉक और आदि जैसी चीजें।

31
00:03:33,458 --> 00:03:34,707
मैं फिल्म के अलावा कुछ नहीं जानता.

32
00:03:34,708 --> 00:03:37,166
उस समय

33
00:03:37,167 --> 00:03:39,499
हमें प्रशिक्षित किया गया
ओपेरा मंडली द्वारा पेशा

34
00:03:39,500 --> 00:03:42,332
जिनके पास कौशल सेट है, उन्हें फिल्म की जरूरत थी।

35
00:03:42,333 --> 00:03:43,707
हमारे पूर्ववर्ती चले गये

36
00:03:43,708 --> 00:03:47,749
मुख्य भूमि चीन से हांगकांग तक।

37
00:03:47,750 --> 00:03:51,166
फिल्म उद्योग बदल रहा था
जब हम मैदान में दाखिल हुए.

38
00:03:51,167 --> 00:03:56,875
हम जैसे लोग तुरंत फिट हो गए।

39
00:03:57,208 --> 00:03:59,832
जब चीन पर जापान ने आक्रमण किया,

40
00:03:59,833 --> 00:04:02,666
अधिकांश पेकिंग ओपेरा शिक्षक

41
00:04:02,667 --> 00:04:06,833
उत्तर से हांगकांग की ओर पलायन किया।

42
00:04:07,958 --> 00:04:13,124
सिउ-टीएन यूएन, सिउ-लोई चाउ, चिंग-लिआंग
क्वान, चुई चुंग-होक, हान यिंग-चीह

43
00:04:13,125 --> 00:04:15,124
से सभी स्वामी
विभिन्न पेकिंग ओपेरा मंडलियाँ

44
00:04:15,125 --> 00:04:17,957
जिम-यूएन यू का अनुसरण किया
शंघाई से बिल्कुल नीचे।

45
00:04:17,958 --> 00:04:22,082
प्रसिद्ध अग्रदूतों में से एक
मास्टर सिउ-तिएन यूएन थे।

46
00:04:22,083 --> 00:04:26,707
उन्होंने पेकिंग ओपेरा का विलय कर दिया
मार्शल आर्ट की विशेषज्ञता

47
00:04:26,708 --> 00:04:29,958
हमारी कैंटोनीज़ शैली में।

48
00:04:30,375 --> 00:04:34,207
प्रशिक्षुओं को कैसे अभ्यास करना चाहिए
अन्य कौशल सीखने से पहले गिर जाओ।

49
00:04:34,208 --> 00:04:36,333
यह मेरी प्रशिक्षण शैली है.

50
00:04:36,500 --> 00:04:38,624
पेकिंग ओपेरा कलाकार मंदारिन बोलते हैं

51
00:04:38,625 --> 00:04:43,166
सच कहूँ तो, यहाँ केवल कुछ ही लोग हैं
इसकी सराहना करेंगे.

52
00:04:43,167 --> 00:04:45,416
वे और क्या कर सकते हैं?

53
00:04:45,417 --> 00:04:47,624
पढ़ाने के अलावा कुछ नहीं.

54
00:04:47,625 --> 00:04:50,041
बच्चे गरीब घरों में बड़े हुए
जैसे हम इसे सीखना चुनेंगे।

55
00:04:50,042 --> 00:04:51,708
वैसी ही उपमा.

56
00:04:53,708 --> 00:04:56,041
प्रशिक्षुओं के एक समूह को अच्छी तरह से प्रशिक्षित किया गया था

57
00:04:56,042 --> 00:04:58,124
जैसे सैम्मो हंग, जैकी चैन

58
00:04:58,125 --> 00:05:00,999
यूएन तक, यूएन वाह, आदि।

59
00:05:01,000 --> 00:05:03,333
ये सभी आगे चलकर एक्शन डायरेक्टर बने।

60
00:05:03,708 --> 00:05:05,416
हांगकांग में,

61
00:05:05,417 --> 00:05:08,041
वहाँ चार थे
उस समय पेकिंग ओपेरा स्कूल थे।

62
00:05:08,042 --> 00:05:09,541
मैडम चू-हुआ फेन
प्रशिक्षकों में से एक था.

63
00:05:09,542 --> 00:05:11,541
मैंने 10 साल की उम्र में पेकिंग ओपेरा सीखना शुरू कर दिया था।

64
00:05:11,542 --> 00:05:13,541
स्टीफन तुंग, ऑस्टिन वाई

65
00:05:13,542 --> 00:05:15,833
मैंग होई और जॉन लोन

66
00:05:16,042 --> 00:05:17,458
मास्टर टी टैंग भी।

67
00:05:17,792 --> 00:05:20,082
तांग टी मेरे गुरु थे.

68
00:05:20,083 --> 00:05:23,082
मेरे साथी सिउ-तुंग थे
चिंग, किन-क्वान पून,

69
00:05:23,083 --> 00:05:25,542
एलन चुई और साई-ग्वान यंग।

70
00:05:25,917 --> 00:05:28,332
और मास्टर शिंग-ची मा.

71
00:05:28,333 --> 00:05:32,583
हम मास्टर शिंग-ची मा के स्कूल में बड़े हुए।

72
00:05:32,792 --> 00:05:34,312
हम शायद पहली पीढ़ी हैं।

73
00:05:37,625 --> 00:05:40,082
बुनियादी प्रशिक्षण 3 साल तक चला।

74
00:05:40,083 --> 00:05:41,874
भूमिकाओं के बावजूद:
शेंग, डैन,

75
00:05:41,875 --> 00:05:42,750
सभी ने अभ्यास किया
बुनियादी कौशल का एक ही सेट.

76
00:05:42,751 --> 00:05:44,271
हेडस्टैंड, स्प्लिट किक और बैक बेंड।

77
00:05:44,500 --> 00:05:46,625
इसलिए बुनियादी आवश्यकताएँ सभी एक जैसी थीं।

78
00:05:48,042 --> 00:05:51,082
उसके बाद मास्टर्स
हम दोनों की गुणवत्ता का मूल्यांकन करेंगे

79
00:05:51,083 --> 00:05:52,749
और उपस्थिति को
सर्वोत्तम भूमिका प्रकार तय करें,

80
00:05:52,750 --> 00:05:55,749
चाहे वुशेंग,

81
00:05:55,750 --> 00:05:58,583
वुचौ या जिंग।

82
00:06:00,417 --> 00:06:02,291
मास्टर जिम-यूएन यू प्रशिक्षित
एक समूह का नाम "सात छोटी किस्मत" है।

83
00:06:02,292 --> 00:06:04,707
हमारे स्कूल में,
हमें "नौ आश्चर्य बच्चे" कहा जाता था।

84
00:06:04,708 --> 00:06:06,083
हमारे पास दो अतिरिक्त थे।

85
00:06:08,500 --> 00:06:12,457
यहाँ हमारे स्कूल का पिछला दरवाज़ा था।

86
00:06:12,458 --> 00:06:15,666
तभी पूरी कक्षा बाहर आ गई

87
00:06:15,667 --> 00:06:18,916
और सुबह 6 बजे के आसपास यहां एकत्र हुए।

88
00:06:18,917 --> 00:06:24,542
हमने शीर्षासन का अभ्यास किया,
पीछे झुकना और झूलना।

89
00:06:27,875 --> 00:06:29,957
30 मिनट है
शीर्षासन के लिए न्यूनतम आवश्यकता.

90
00:06:29,958 --> 00:06:32,624
कुछ वरिष्ठ छात्र

91
00:06:32,625 --> 00:06:35,291
हम भी सक्षम हैं
1 घंटे तक इसी मुद्रा में रहें।

92
00:06:35,292 --> 00:06:36,875
स्टीफन तुंग उनमें से एक थे।

93
00:06:42,333 --> 00:06:46,792
हमें प्रशिक्षित किया जाने लगा
7 साल की उम्र में कड़ी मेहनत।

94
00:06:48,417 --> 00:06:51,291
मैं ऐसा कह सकता हूं

95
00:06:51,292 --> 00:06:53,624
हम बहुत अच्छे से पढ़ाई करते हैं

96
00:06:53,625 --> 00:06:57,083
अधिकांश नाटक बहुत अच्छे से किये जा सकते हैं

97
00:07:01,917 --> 00:07:03,541
चार ओपेरा अकादमियाँ,
चीन ओपेरा स्कूल

98
00:07:03,542 --> 00:07:04,749
चीन ओपेरा अकादमी,
वसंत और शरद ऋतु अकादमी

99
00:07:04,750 --> 00:07:06,207
और ओरिएंटल ओपेरा अकादमी

100
00:07:06,208 --> 00:07:10,332
जहां यह सब शुरू हुआ.

101
00:07:10,333 --> 00:07:14,250
ग्रेजुएशन के बाद कोई नौकरी नहीं क्योंकि
पेकिंग ओपेरा एक मृत अंत था

102
00:07:21,875 --> 00:07:22,999
मास्टर यू

103
00:07:23,000 --> 00:07:24,666
अगले सप्ताह से घूरना,

104
00:07:24,667 --> 00:07:26,374
अब तुम्हें आने की जरूरत नहीं है.

105
00:07:26,375 --> 00:07:27,624
वास्तव में,

106
00:07:27,625 --> 00:07:29,582
मेरे गुरु को फिल्म से नफरत थी।

107
00:07:29,583 --> 00:07:31,500
वह अभी भी पेकिंग ओपेरा के प्रति प्रतिबद्ध हैं।

108
00:07:35,708 --> 00:07:39,416
अंततः उन्होंने वास्तविकता स्वीकार कर ली।

109
00:07:39,417 --> 00:07:41,499
उन्होंने कहा, "आप सब जा रहे हैं
भविष्य में फ़िल्में बनाओ,"

110
00:07:41,500 --> 00:07:42,874
ओपेरा के लिए कोई मौका नहीं है.

111
00:07:42,875 --> 00:07:45,875
जहां तक हमारा सवाल है,
प्रशिक्षण आवश्यक था.

112
00:07:59,458 --> 00:08:01,082
गुरु ने जो भी सिखाया था

113
00:08:01,083 --> 00:08:03,458
वर्तमान तक हमें लाभ पहुँचाता है।

114
00:08:06,083 --> 00:08:09,041
एक्शन फिल्मों में विभिन्न गतिविधियाँ करना

115
00:08:09,042 --> 00:08:12,499
हम पर निर्भर हैं
मार्शल आर्ट कौशल का हमारा आधार।

116
00:08:12,500 --> 00:08:14,582
यह हमें सार को आसानी से समझने की अनुमति देता है
और जो मांगा गया है उसे हासिल करो,

117
00:08:14,583 --> 00:08:17,458
वह निर्माण में भी मदद करता है
फिल्म उद्योग में करियर.

118
00:08:28,625 --> 00:08:30,624
आपको यह बहुत अजीब लग सकता है,

119
00:08:30,625 --> 00:08:33,166
लोग मुख्य भूमिका में थे
स्कूल में बच नहीं सका,

120
00:08:33,167 --> 00:08:36,916
लेकिन जो खेले
वॉक-ऑन ने इसे बनाया।

121
00:08:36,917 --> 00:08:39,707
जब मैं 14 साल का था तब मैंने अभिनय करना शुरू कर दिया था।

122
00:08:39,708 --> 00:08:41,916
मैं इसके प्रति गहराई से आकर्षित हुआ हूं।'

123
00:08:41,917 --> 00:08:45,917
जब से मैं स्टंटमैन बना हूं।

124
00:08:46,792 --> 00:08:50,791
स्टंटमैन के लिए एक मार्गदर्शक ढूँढना आवश्यक है।

125
00:08:50,792 --> 00:08:53,999
आप इसे अपने आप नहीं बनाएंगे

126
00:08:54,000 --> 00:08:56,208
नौसिखिए इसे अपने दम पर नहीं बना सके।

127
00:08:59,875 --> 00:09:06,167
नंबर 19 पाक होई स्ट्रीट थी
जहां हम कार्यदिवसों पर एकत्रित होते थे।

128
00:09:07,500 --> 00:09:12,041
सभी स्टंटमैन यहीं मिलेंगे

129
00:09:12,042 --> 00:09:14,999
एक बार हमें कॉल आये.

130
00:09:15,000 --> 00:09:16,499
प्रत्येक फ़िल्म ने माँगा

131
00:09:16,500 --> 00:09:20,041
लगभग 30 से 40 स्टंटमैन।

132
00:09:20,042 --> 00:09:21,499
जब थे
एक साथ 7 या 8 फिल्मों की शूटिंग,

133
00:09:21,500 --> 00:09:23,820
जगह भर गयी
100 से 200 से अधिक स्टंटमैन के साथ।

134
00:09:25,042 --> 00:09:27,958
बस से शॉ स्टूडियो जा रहे हैं।

135
00:09:34,667 --> 00:09:36,792
यहाँ शॉ स्टूडियो है.

136
00:09:37,458 --> 00:09:41,124
प्रति माह 25 से 26 दिन
पट्टे पर कब्जा कर लिया गया था.

137
00:09:41,125 --> 00:09:42,500
वह अद्भुत था.

138
00:09:42,875 --> 00:09:45,916
कुछ एक्शन के बाद से ही मेरा करियर आगे बढ़ गया

139
00:09:45,917 --> 00:09:46,999
एक्शन निर्देशकों ने मेरी प्रतिभा पर ध्यान दिया था।

140
00:09:47,000 --> 00:09:48,416
जब मैंने बैक बाउंस में महारत हासिल कर ली,

141
00:09:48,417 --> 00:09:50,457
मुझे हर दिन दोगुनी भूमिकाएँ मिल सकती थीं।

142
00:09:50,458 --> 00:09:53,207
फिर वापस

143
00:09:53,208 --> 00:09:55,082
मुझे एक महीने तक पूरे समय काम करने का अनुभव हुआ

144
00:09:55,083 --> 00:09:57,041
बिना किसी ब्रेक के.

145
00:09:57,042 --> 00:09:58,083
वो दिन थे।

146
00:10:12,875 --> 00:10:15,374
मेरे सभी साथी भाई व्यस्त थे.

147
00:10:15,375 --> 00:10:16,957
दैनिक कार्यक्रम 3 समूहों से भरा था

148
00:10:16,958 --> 00:10:19,332
दिन, मध्य और शाम की पाली।

149
00:10:19,333 --> 00:10:22,457
हमने भूमिकाएँ बदल लीं
स्टंट और स्टैंड-इन के बीच।

150
00:10:22,458 --> 00:10:24,750
हर बार दोगुना 150 हांगकांग डॉलर का भुगतान किया गया।

151
00:10:24,958 --> 00:10:27,542
मैं प्रत्येक दिन तीन कास्ट के लिए दोगुना कर सकता हूं।

152
00:10:27,750 --> 00:10:31,582
मैंने अधिकतर समय काम करने में बिताया
शॉ ब्रदर्स स्टूडियो में और पता चला

153
00:10:31,583 --> 00:10:33,542
लोग मुझे "छाया रानी" कहते थे।

154
00:10:35,458 --> 00:10:36,417
क्यों?

155
00:10:36,418 --> 00:10:37,666
क्योंकि मुझे कभी एक भी मौका नहीं मिला

156
00:10:37,667 --> 00:10:40,375
मैं अपना चेहरा दिखाता हूँ.

157
00:10:41,750 --> 00:10:44,207
के लिए प्रवेश वेतन
स्टंट प्रति दिन hkd60 था।

158
00:10:44,208 --> 00:10:47,582
सामान्य कीमत
बाद में मेरे को छोड़कर बढ़ गया।

159
00:10:47,583 --> 00:10:49,666
सैम्मो हंग को ज्यादा नुकसान हुआ.

160
00:10:49,667 --> 00:10:51,166
वह बहुत मोटा था

161
00:10:51,167 --> 00:10:53,707
स्टैंड-इन बनाने के लिए.

162
00:10:53,708 --> 00:10:56,708
डबल लिडिया शम ही एकमात्र अवसर था।

163
00:11:00,708 --> 00:11:03,291
हम hkd2,000 कमा सकते थे
औसतन hkd3,000 मासिक

164
00:11:03,292 --> 00:11:05,541
जब वेतन की सामान्य दर hk$100 थी।

165
00:11:05,542 --> 00:11:08,542
इसलिए मैं आसानी से वहन कर सकता था
एक महीने से भी कम समय में नई कार।

166
00:11:09,792 --> 00:11:11,499
250 कारों को देखना आसान है
शॉ स्टूडियो के बाहर लाइन में लगना,

167
00:11:11,500 --> 00:11:14,166
अंत तक पहुंचने में 1.1 किलोमीटर का समय लगा।

168
00:11:14,167 --> 00:11:17,042
अपनी कल्पना को मुक्त करें
और अनुमान लगाओ कि हमें कितना भुगतान किया गया।

169
00:11:24,375 --> 00:11:26,041
कुंग फू फिल्में
समान अवधारणा पर आधारित थे।

170
00:11:26,042 --> 00:11:28,791
फाइट सीन चला
करीब 10 मिनट...

171
00:11:28,792 --> 00:11:30,083
हमारे पास कोई विकल्प नहीं था.

172
00:11:32,125 --> 00:11:36,375
लड़ाई झगड़े थे
बॉलीवुड में एक जैसे संगीतमय दृश्य।

173
00:11:38,917 --> 00:11:43,166
हालाँकि, दोहरा रहा हूँ
समय के साथ सौंदर्यपरक थकान उत्पन्न हुई।

174
00:11:43,167 --> 00:11:45,457
तो मुझे आश्चर्य होने लगा
बाद में कैसे विकास करें,

175
00:11:45,458 --> 00:11:46,750
तब, यहाँ ब्रूस ली थे।

176
00:11:57,792 --> 00:12:05,292
उनका स्टाइल कुछ-कुछ बुशिडो जैसा था.

177
00:12:06,750 --> 00:12:09,582
वातावरण का प्रतिपादन किया गया
दृश्य को प्रभावशाली ढंग से उजागर करने के लिए।

178
00:12:09,583 --> 00:12:14,042
लेकिन पूरी लड़ाई थी
पलक झपकते ही ख़त्म हो गया

179
00:12:14,583 --> 00:12:16,582
केवल कुछ ही चालों के भीतर।

180
00:12:16,583 --> 00:12:22,500
गोल्डन हार्वेस्ट फिल्म
बिग बॉस को लेकर आशावादी नहीं थे.

181
00:12:23,417 --> 00:12:24,417
चलो भी!

182
00:12:26,417 --> 00:12:30,582
फिल्म रिलीज होने के बाद

183
00:12:30,583 --> 00:12:33,583
दर्शक पागल हो गए.

184
00:12:34,708 --> 00:12:36,388
तालियों की गड़गड़ाहट से हम सब चौंक गए।

185
00:12:37,958 --> 00:12:44,417
तुरंत, मुझे हांगकांग का एहसास हुआ
कुंग फू फिल्मों ने एक नए युग में प्रवेश किया।

186
00:12:46,292 --> 00:12:48,749
उन्होंने आप में अध्ययन किया. एस.
और वापस हांगकांग आ गये.

187
00:12:48,750 --> 00:12:52,124
उनकी कुंग फू शैली अधिक व्यावहारिक थी,

188
00:12:52,125 --> 00:12:53,750
हमसे अलग.

189
00:12:54,167 --> 00:12:56,917
हम अधिक धोखेबाज थे.

190
00:12:57,167 --> 00:13:02,374
हम मंच पर नर्तकों की तरह लड़े।

191
00:13:02,375 --> 00:13:04,750
काफी नाटकीय और यांत्रिक.

192
00:13:06,125 --> 00:13:07,666
जब ब्रूस ली की सगाई हुई थी,

193
00:13:07,667 --> 00:13:09,207
उन्होंने एक्शन निर्देशन का कार्यभार संभाला।

194
00:13:09,208 --> 00:13:10,888
उन्होंने पुराने स्कूल की आलोचना की और उसमें संशोधन किया।

195
00:13:11,667 --> 00:13:13,874
उन्होंने हमारे सभी स्टंटमैन की मांग की।'

196
00:13:13,875 --> 00:13:17,416
उसकी आवश्यकताओं को पूरा करने के लिए.

197
00:13:17,417 --> 00:13:19,207
जब आपके सिर पर चोट लगे तो कैसे प्रतिक्रिया करें?

198
00:13:19,208 --> 00:13:21,750
जब आपके पेट पर हमला हो तो कैसे प्रतिक्रिया करें?

199
00:13:22,542 --> 00:13:24,583
पूरी तरह से क्रांति ला दी
हमारी प्रदर्शन शैली.

200
00:13:25,875 --> 00:13:28,207
भूमिकाएँ दो प्रकार की होती हैं,
नेतृत्व और समर्थन।

201
00:13:28,208 --> 00:13:30,166
सामान्यतः अभिनेताओं ने प्राथमिक भूमिकाएँ निभाईं

202
00:13:30,167 --> 00:13:32,750
और हमें उनकी भूमिकाओं में उनका समर्थन करना था।

203
00:13:34,583 --> 00:13:37,791
यह नाचने जैसा है.

204
00:13:37,792 --> 00:13:39,999
1,2,3,4,5,6,7,8

205
00:13:40,000 --> 00:13:42,667
आपको समय गिनना होगा
और उसके अनुसार आगे बढ़ें या लड़ें

206
00:13:46,042 --> 00:13:48,749
80 में से 50 स्टंटमैन ने यही तरीका अपनाया।

207
00:13:48,750 --> 00:13:52,791
वे बारी-बारी से गुजरते रहे
मुख्य अभिनेता के सामने.

208
00:13:52,792 --> 00:13:54,791
जब मुख्य अभिनेता ने एक दुश्मन को "मार डाला"।
और अपना हाथ आगे बढ़ाया,

209
00:13:54,792 --> 00:13:57,374
तुम्हें एक साथ चिल्लाना चाहिए

210
00:13:57,375 --> 00:13:58,495
इसका मतलब है कि आप "मारे गए" थे

211
00:13:59,042 --> 00:14:00,916
इतनी चीख-पुकार क्यों मची?

212
00:14:00,917 --> 00:14:02,750
लड़ाई के दृश्यों में जैसा कि आप देख सकते हैं?

213
00:14:04,167 --> 00:14:07,582
दरअसल, "चिल्लाने" का मतलब था
चालों की धड़कन का संकेत दें।

214
00:14:07,583 --> 00:14:09,499
कभी-कभी अभिनेता
भूल गए कि उन्हें कहाँ प्रहार करना चाहिए।

215
00:14:09,500 --> 00:14:12,707
तो स्टंट एक्शन में चिल्लाए

216
00:14:12,708 --> 00:14:15,082
अभिनेता को याद दिलाने में मदद करें

217
00:14:15,083 --> 00:14:16,791
उसे आगे क्या करना चाहिए.

218
00:14:16,792 --> 00:14:18,457
जब तुम चाकू थे,

219
00:14:18,458 --> 00:14:21,207
एक "रक्त की थैली" ले जाया गया।

220
00:14:21,208 --> 00:14:22,832
मूर्खों से बचना चाहिए,

221
00:14:22,833 --> 00:14:25,082
ब्लूपर्स की अनुमति नहीं थी।

222
00:14:25,083 --> 00:14:27,666
इसलिए स्टंट तो करना ही पड़ा
खून की थैली को हाथों से ढकें

223
00:14:27,667 --> 00:14:29,958
और रक्त को बहने दें.

224
00:14:30,500 --> 00:14:31,707
हमने सबसे ज्यादा ध्यान कैमरे पर दिया

225
00:14:31,708 --> 00:14:33,249
और इसके स्थान के बारे में भी जानते थे।

226
00:14:33,250 --> 00:14:34,332
अगर कोई अभिनेता गलत स्थिति में चला गया

227
00:14:34,333 --> 00:14:36,000
उसका साथी इससे दुश्मनी करेगा।

228
00:14:36,750 --> 00:14:38,291
प्रत्येक दृश्य पूरा हो गया और पूरा हो गया

229
00:14:38,292 --> 00:14:40,999
प्रत्येक दृश्य कूपर था और पूरा हुआ

230
00:14:41,000 --> 00:14:43,457
वे वास्तव में "नर्तकियों" का एक समूह थे

231
00:14:43,458 --> 00:14:46,541
सभी ने समन्वय से काम किया.

232
00:14:46,542 --> 00:14:48,958
यह प्रक्रिया बहुत सुखद और सुखद थी.

233
00:14:53,667 --> 00:14:55,541
लड़ाई का दृश्य अलग दिख रहा था,

234
00:14:55,542 --> 00:15:00,500
ब्रूस ली ने हमारे प्रदर्शन कौशल में सुधार किया।

235
00:15:06,792 --> 00:15:09,666
वह वास्तव में हमारी परवाह करता था।

236
00:15:09,667 --> 00:15:13,249
ब्रूस जानता था कि हम कितने महत्वपूर्ण थे।

237
00:15:13,250 --> 00:15:17,917
हम सभी ने उसके लिए लड़ने का प्रयास किया।

238
00:15:19,375 --> 00:15:21,291
ब्रूस चिकित्सकों की तलाश में आया था।

239
00:15:21,292 --> 00:15:22,707
हम नौसिखिए थे.

240
00:15:22,708 --> 00:15:25,250
"नौसिखिया?" ब्रूस ने पूछा, "हाँ!" मैंने जवाब दिया.

241
00:15:25,833 --> 00:15:28,082
"तुम्हारा नाम क्या है?" "आह वान!"

242
00:15:28,083 --> 00:15:33,041
"ठीक है, याद रखना मैं तुम्हारी चापलूसी को टाल दूँगा

243
00:15:33,042 --> 00:15:36,625
जब आप हमला करने की कोशिश करते हैं
मेरा सिर दो बार. बस ऐसा करो!"

244
00:15:36,833 --> 00:15:38,957
मैंने उनके निर्देश का पालन किया.

245
00:15:38,958 --> 00:15:41,667
और दूसरी चाल चली
उसके पैरवी करने के ठीक बाद।

246
00:15:41,958 --> 00:15:42,875
लेकिन वह असफल रहे.

247
00:15:42,876 --> 00:15:44,417
"उछाल", मैंने सीधे सिर पर प्रहार किया।

248
00:15:45,625 --> 00:15:47,582
ब्रूस क्रोधित हो गया और बड़बड़ाने लगा

249
00:15:47,583 --> 00:15:49,624
"धिक्कार है! मैं दुस्साहस से बचने में असफल रहा!"

250
00:15:49,625 --> 00:15:52,042
फिर वह एक तरफ भाग गया
और विटासोय पीना शुरू कर दिया।

251
00:15:52,542 --> 00:15:54,541
तुम्हारी हिम्मत कैसे हुई बुद्ध का सिर काटने की?

252
00:15:54,542 --> 00:15:57,000
हम भगवान में विश्वास नहीं करते!

253
00:15:57,917 --> 00:15:59,207
ब्रूस का आहार थोड़ा असामान्य था।

254
00:15:59,208 --> 00:16:01,666
हाँ, कच्चा गोमांस, दूध पाउडर और अंडा!

255
00:16:01,667 --> 00:16:04,332
सारी सामग्री मिला दी
एक ब्लेंडर और पेय बनाया

256
00:16:04,333 --> 00:16:06,208
वह झटका आपको शक्तिशाली महसूस कराएगा।

257
00:16:08,083 --> 00:16:09,957
ब्रूस को यूएन वाह बहुत पसंद था.

258
00:16:09,958 --> 00:16:14,666
अगर यूएन वाह को चोट लगी तो वह नाराज हो जाएगा।

259
00:16:14,667 --> 00:16:16,457
जैसे उसे खुद को चोट लगी हो.

260
00:16:16,458 --> 00:16:18,457
यूएन वाह उनके "बेहतर आधे" की तरह थे।

261
00:16:18,458 --> 00:16:20,499
जब ब्रूस ने यूएन वाह को कलाबाजियाँ खाते हुए देखा,

262
00:16:20,500 --> 00:16:22,499
वह बहुत खुश होगा.

263
00:16:22,500 --> 00:16:25,707
लोग मुझे "कलाबाज़ी का राजा" कहते थे

264
00:16:25,708 --> 00:16:29,042
हमें यह स्वीकार करना चाहिए कि कुछ लोग
कुछ उपहारों के साथ पैदा हुए थे।

265
00:16:30,708 --> 00:16:34,832
हमने ब्रूस ली के साथ अकेले में समय बिताया।

266
00:16:34,833 --> 00:16:38,166
वह अपने उपकरणों के बारे में बात करेंगे

267
00:16:38,167 --> 00:16:42,416
ब्रूस ने हमेशा हमें आमंत्रित किया
उसने पाया कि हम रात को आज़ाद थे।

268
00:16:42,417 --> 00:16:43,957
उन्होंने हमें पढ़ाया और प्रोत्साहित किया

269
00:16:43,958 --> 00:16:46,791
उसके जिम में व्यायाम करें।

270
00:16:46,792 --> 00:16:50,291
उनकी दिनचर्या बिजली को लेकर थी।

271
00:16:50,292 --> 00:16:53,541
हमारे लिए खड़ा होना नामुमकिन था,

272
00:16:53,542 --> 00:16:54,832
लेकिन वह ठीक था.

273
00:16:54,833 --> 00:16:57,541
वह किलोवाट का एक निश्चित स्तर सहन कर सकता था।

274
00:16:57,542 --> 00:16:59,249
स्तर 7 की तरह,

275
00:16:59,250 --> 00:17:01,542
हम लेवल 1 या 2 को भी सहन नहीं कर सके।

276
00:17:03,792 --> 00:17:08,749
ब्रूस हांग लाया
हॉलीवुड में कोंग फिल्में।

277
00:17:08,750 --> 00:17:11,457
उन्होंने इतना बड़ा योगदान दिया

278
00:17:11,458 --> 00:17:15,083
वह चीनी कुंग फू के प्रतीक बन गए।

279
00:17:17,750 --> 00:17:20,624
यदि ब्रूस कम उम्र में नहीं मरता

280
00:17:20,625 --> 00:17:25,624
मुझे विश्वास है कि वह मार्गदर्शन करेंगे
हांगकांग और चीनी एक्शन सिनेमा

281
00:17:25,625 --> 00:17:29,542
आगे की उपलब्धि हासिल करने के लिए.

282
00:17:35,833 --> 00:17:40,666
ब्रूस ली की आकस्मिक मृत्यु
ने हांगकांग और दुनिया को चौंका दिया था।

283
00:17:40,667 --> 00:17:42,582
ली जून-फैन, जानिए
पेशेवर रूप से ब्रूस ली के रूप में

284
00:17:42,583 --> 00:17:44,957
1940 में सैन फ्रांसिस्को, अमेरिका में जन्म हुआ...

285
00:17:44,958 --> 00:17:47,374
के दौरान हुआ
1973 में मौत के खेल की शूटिंग अवधि।

286
00:17:47,375 --> 00:17:49,332
के अंतर्गत हमें अभ्यास कराया गया
सुबह उनका मार्गदर्शन

287
00:17:49,333 --> 00:17:51,957
ब्रूस दोपहर को घर वापस चला गया
जबकि हम अभी भी रिहर्सल कर रहे थे।

288
00:17:51,958 --> 00:17:53,624
बाद में एक, हमें एक फोन आया।

289
00:17:53,625 --> 00:17:59,666
वह व्यक्ति जिसने हमें बुलाया था
"वू नगन" था, उसका बटलर।

290
00:17:59,667 --> 00:18:02,166
उन्होंने कहा, "हैलो, ब्रूस का अभी निधन हो गया।"

291
00:18:02,167 --> 00:18:03,416
वाह, क्या तुम मुझसे मजाक कर रहे हो?

292
00:18:03,417 --> 00:18:06,333
हम सभी होटल में ठहरे हुए थे.

293
00:18:06,625 --> 00:18:07,957
हमने सोचा कि यह एक प्रचार है
सुनहरी फसल से बना।

294
00:18:07,958 --> 00:18:11,374
शूटिंग अभी शुरू हुई,

295
00:18:11,375 --> 00:18:13,332
वे कैसे प्रचार कर सकते थे
ऐसी अफवाह.

296
00:18:13,333 --> 00:18:16,417
यह किसी प्रकार का चुटकुले होना चाहिए
प्रचार विभाग द्वारा किया गया।

297
00:18:16,750 --> 00:18:17,958
हमें एक शब्द पर विश्वास नहीं हुआ

298
00:18:18,417 --> 00:18:20,874
जब तक हम अस्पताल नहीं पहुंचे
एक-एक करके सच्चाई का पता लगाया।

299
00:18:20,875 --> 00:18:22,207
हमने पहले ही अनुबंध पर हस्ताक्षर कर दिए थे

300
00:18:22,208 --> 00:18:24,166
उनकी हॉलीवुड योजना के लिए।

301
00:18:24,167 --> 00:18:25,666
वहाँ कम से कम 6 या 7 लोग थे।

302
00:18:25,667 --> 00:18:27,332
यह बहुत दुखद था
कि मैं अपनी फीलिंग बता नहीं सकता.

303
00:18:27,333 --> 00:18:31,124
सबसे असंभव चीज़ अभी घटित हुई

304
00:18:31,125 --> 00:18:36,042
और मेरा दिमाग खाली हो गया.

305
00:18:38,250 --> 00:18:41,374
ब्रूस ली के निधन के बाद

306
00:18:41,375 --> 00:18:43,082
कोई एक्शन फिल्म निर्धारित नहीं थी;

307
00:18:43,083 --> 00:18:45,542
किसी ने गोली चलाने की हिम्मत नहीं की.

308
00:18:46,042 --> 00:18:47,416
हमारे उद्योग में यह बिल्कुल सामान्य है,

309
00:18:47,417 --> 00:18:52,082
इसके बाद 10 साल की समृद्धि आई
10 साल के अवसाद से

310
00:18:52,083 --> 00:18:58,124
संभवतः 1974 से 1976 तक

311
00:18:58,125 --> 00:18:59,957
वहाँ केवल साहित्य था
और कला फिल्में बनाई गईं।

312
00:18:59,958 --> 00:19:03,207
अवसाद कुछ समय तक रहा

313
00:19:03,208 --> 00:19:06,958
और स्टंटमैनों का आमना-सामना हुआ
विभिन्न कठिनाइयाँ.

314
00:19:09,833 --> 00:19:12,916
के मेज़पोश
कैफे और रेस्तरां

315
00:19:12,917 --> 00:19:15,124
हमें सार्वजनिक लॉन्ड्री में ले जाया गया।

316
00:19:15,125 --> 00:19:18,666
हमने डिलीवरी के लिए गाड़ी चलाई
और सभी पैकेजों की धुलाई।

317
00:19:18,667 --> 00:19:22,542
मैंने एक बार बिना लाइसेंस वाली टैक्सी चलायी थी।

318
00:19:22,875 --> 00:19:24,041
ब्रूस ली की मृत्यु के बाद,

319
00:19:24,042 --> 00:19:26,292
मैं लगभग 3 से 4 महीने तक बेरोजगार था।

320
00:19:26,958 --> 00:19:31,833
मुझे खून बेचने के लिए भी मजबूर किया गया,
3oocc के लिए लगभग hk$100

321
00:19:34,875 --> 00:19:36,207
यह काफी अजीब था.

322
00:19:36,208 --> 00:19:39,125
वह एक्शन जॉनर था
5 वर्षों तक किया गया।

323
00:19:44,125 --> 00:19:46,374
जब तक सैमो फांसी पर नहीं लटक गया

324
00:19:46,375 --> 00:19:48,249
और कार-लेउंग्लौ एरोस,

325
00:19:48,250 --> 00:19:49,707
बाज़ार फिर से फलने-फूलने लगा।

326
00:19:49,708 --> 00:19:52,707
कार-लेउंग लाउ थे
"प्रतिनिधि चरित्र"

327
00:19:52,708 --> 00:19:54,082
उन्होंने प्रामाणिक मिश्रण किया
फिल्मों में कुंग फू फाउंडेशन

328
00:19:54,083 --> 00:19:55,999
उसके परिवार की वजह से
मार्शल आर्ट की वंशावली.

329
00:19:56,000 --> 00:19:59,416
कार-लेउंग लाउ के स्वामी थे

330
00:19:59,417 --> 00:20:00,833
त्रिशंकु गा.

331
00:20:03,583 --> 00:20:08,332
हम तेजी से चलते थे
कार्रवाई को शूट करने के लिए फ़्रेम

332
00:20:08,333 --> 00:20:10,249
बनाने के लिए
लड़ाई के दृश्य बहुत अच्छे लग रहे थे,

333
00:20:10,250 --> 00:20:12,041
इसके विपरीत,

334
00:20:12,042 --> 00:20:13,999
हमें धीमा करने की जरूरत थी
मास्टर ला शूट करने के लिए फ्रेम...

335
00:20:14,000 --> 00:20:16,667
अन्यथा उसकी सारी चालें
स्पष्ट रूप से देखे जाने में बहुत तेज़ थे।

336
00:20:21,292 --> 00:20:22,707
होंग गा मूल रूप से रहने वाले हैं

337
00:20:22,708 --> 00:20:25,583
दक्षिणी शाओलिन शैली.

338
00:20:26,375 --> 00:20:28,875
मास्टर लाउ सामान्य रूप से डिज़ाइन किया गया
एक लड़ाई में 60 से 70 हरकतें

339
00:20:29,417 --> 00:20:31,374
जिसका मतलब है कि अभिनेता सब याद रखेंगे।

340
00:20:31,375 --> 00:20:34,999
ये और भी खतरनाक हो गया
जब असली हथियार लगे थे।

341
00:20:35,000 --> 00:20:38,749
मुझे के खिलाफ लड़ना याद आया
कार-लेउंग लाउ की फिल्म में गॉर्डन लियू।

342
00:20:38,750 --> 00:20:41,792
मैंने कहा, "असली तलवार से बचें।"

343
00:20:42,958 --> 00:20:44,332
"कोई चिंता नहीं.
उतना ही वास्तविक जितना यह होना चाहिए।" लाउ ने कहा.

344
00:20:44,333 --> 00:20:47,374
कार-लेउंग लाउ ने प्रदर्शन करने का अनुरोध किया

345
00:20:47,375 --> 00:20:49,416
प्रामाणिक हथियारों के साथ.

346
00:20:49,417 --> 00:20:51,617
अन्य पूरी तरह से कर सकते हैं
अगर वे प्रतिक्रिया देने से चूक गए तो घायल हो जाएंगे।

347
00:20:52,917 --> 00:20:55,999
कार-लेउंग लाउ हमेशा से था
प्रामाणिक कुंग फू का उपयोग करने की मांग की

348
00:20:56,000 --> 00:20:57,999
जब से उन्होंने निर्देशन करना शुरू किया

349
00:20:58,000 --> 00:21:00,124
सभी चालें पूरी हो गईं
पर्याप्त ताकत के साथ

350
00:21:00,125 --> 00:21:02,250
जैसे मांस पर मुक्का मारना।

351
00:21:06,583 --> 00:21:08,082
स्टंटमैन लाउ की शैली से सबसे ज्यादा डरते थे।

352
00:21:08,083 --> 00:21:10,542
उदाहरण के लिए टिक फेफड़े.

353
00:21:12,417 --> 00:21:14,750
उन्होंने छोटी उम्र से ही मुक्केबाजी का अभ्यास किया

354
00:21:15,833 --> 00:21:17,625
यदि उससे कहा गया कि मारो, तो ऐसा ही होगा।

355
00:21:21,125 --> 00:21:22,832
स्टंटमैन थे
वास्तविक हिट बनाने से बचने के लिए प्रशिक्षित किया गया।

356
00:21:22,833 --> 00:21:23,708
लेकिन टिक लंग को पता नहीं था

357
00:21:23,709 --> 00:21:24,999
मायावी क्रिया का

358
00:21:25,000 --> 00:21:27,957
और अनजाने में स्टंटमैन को चोट पहुँचाते हैं।

359
00:21:27,958 --> 00:21:30,438
वह लड़ने के लिए फ्रेम का पीछा करेगा
जब "कटौती" की घोषणा की गई.

360
00:21:34,625 --> 00:21:39,916
क्योंकि लाउ स्टंट टीम के अधिकांश सदस्य
वास्तविक कुंग फू का अभ्यास करें

361
00:21:39,917 --> 00:21:42,750
उस समय, वह भी
कुछ कुशल लोगों की जरूरत थी

362
00:21:44,375 --> 00:21:47,792
बाद में, मेरा छोटा मार्शल भाई,
होउ हसिया, लाउ स्टंट टीम में प्रवेश किया

363
00:21:52,667 --> 00:21:56,542
मैंने हंग स्टंट टीम में काम किया
इससे पहले कि मैं आईएयू स्टंट टीम में शामिल होता

364
00:22:00,500 --> 00:22:03,625
लेकिन मास्टर लाउ ने जोर दिया
मार्शल आर्ट की प्रामाणिकता.

365
00:22:09,000 --> 00:22:10,268
इसे 3-सेक्शनल ननचाकू कहा जाता है।

366
00:22:10,292 --> 00:22:13,792
सैम्मो ने विविधताओं पर ध्यान केंद्रित किया।

367
00:22:23,792 --> 00:22:27,166
मुझे लगता है वह है
सबसे असाधारण एक्शन निर्देशक.

368
00:22:27,167 --> 00:22:28,707
सैम्मो हंग ने इसे अपने शुरुआती 303 में बनाया।

369
00:22:28,708 --> 00:22:31,917
उस समय, वह पहले से ही ऐसा कर चुका था
क्लासिक कार्यों की संख्याएँ फिल्माई गईं।

370
00:22:34,417 --> 00:22:37,124
मुझे लगता है कि यह सब यहीं से शुरू हुआ
लोहे की मुट्ठी वाला साधु.

371
00:22:37,125 --> 00:22:39,667
मेरी कार्यशैली लोकप्रिय हो गई।

372
00:22:45,292 --> 00:22:46,250
उसके बाद,

373
00:22:46,251 --> 00:22:49,374
स्नेक इन जैसी फिल्में
चील की छाया निकली.

374
00:22:49,375 --> 00:22:52,582
मुझे इसकी परवाह नहीं है
लोगों ने मेरी नकल की या नहीं,

375
00:22:52,583 --> 00:22:54,542
वास्तव में पहले ऐसी कोई शैली नहीं थी।

376
00:22:58,625 --> 00:23:01,791
सी-यूएन एनजी ने मुझसे निर्देशक बनने के लिए कहा।

377
00:23:01,792 --> 00:23:03,332
मेरा पहली बार,

378
00:23:03,333 --> 00:23:05,875
सोच रहे थे कि कुछ अनोखा कैसे बनाया जाए?

379
00:23:06,292 --> 00:23:10,499
मेरे साथ ऐसा हुआ
जैकी चैन को अच्छी तरह से प्रशिक्षित किया गया था

380
00:23:10,500 --> 00:23:12,458
जिसमें हास्य का अच्छा दृश्य था।

381
00:23:12,708 --> 00:23:15,500
इसलिए मैंने उससे पूछा
चील की छाया में तारे देखना.

382
00:23:22,708 --> 00:23:24,207
जनता की प्रतिक्रिया काफी सकारात्मक थी,

383
00:23:24,208 --> 00:23:25,888
फिर मैंने शराबी मास्टर को निर्देशित किया।

384
00:23:28,208 --> 00:23:31,250
इस प्रकार एक्शन कॉमेडी का चलन बढ़ा।

385
00:23:31,458 --> 00:23:33,124
गुरु, बहुत मजबूत!

386
00:23:33,125 --> 00:23:34,957
यह किस प्रकार की शराब है?

387
00:23:34,958 --> 00:23:36,582
संबियान जिउ!

388
00:23:36,583 --> 00:23:38,250
अच्छी शराब!

389
00:23:39,583 --> 00:23:42,124
जैकी चैन द्वारा "स्नेक इन द" बनाने के बाद
चील की छाया" और "शराबी मालिक"

390
00:23:42,125 --> 00:23:44,083
1980 में उन्होंने फिल्म "ड्रैगन लॉर्ड" बनाई

391
00:23:48,875 --> 00:23:51,416
बहुत अधिक स्टंटमैन भाग लेते हैं।

392
00:23:51,417 --> 00:23:53,500
साथ ही बड़े-बड़े दृश्य भी देखने को मिल सकते हैं.

393
00:23:56,958 --> 00:23:58,957
जैकी को खुद के बारे में पता नहीं था.

394
00:23:58,958 --> 00:24:01,874
रिक को और अधिक प्रवृत्त करना
और कार्रवाई करने के लिए और भी बहुत कुछ।

395
00:24:01,875 --> 00:24:03,874
खासतौर पर उनके अभिनय करने के बाद
बड़ा विवाद

396
00:24:03,875 --> 00:24:05,999
और हॉलीवुड में तोप का गोला चलता है

397
00:24:06,000 --> 00:24:10,500
उन्हें दर्शकों का एहसास हुआ
कार्यों को स्वीकार कर सकता था और उनका आनंद ले सकता था।

398
00:24:10,833 --> 00:24:15,708
उदाहरण के लिए, उन्होंने "अपग्रेड" करना चुना
उनके वापस आने के बाद हांगकांग की फ़िल्में।

399
00:24:20,583 --> 00:24:22,332
मेरे लिए एक चाल थी
इंग-सिक व्हांग द्वारा लात मारना।

400
00:24:22,333 --> 00:24:23,916
और ऊंचाई से नीचे गिर गया.

401
00:24:23,917 --> 00:24:26,207
हालाँकि, वहाँ था
जमीन पर बिछाने के लिए कुछ भी नहीं.

402
00:24:26,208 --> 00:24:28,833
उन्होंने बस आगे की ज़मीन खुरच दी
पृथ्वी को ढीला करने के लिए.

403
00:24:33,083 --> 00:24:34,832
मुझे चोट लगने का डर सता रहा था.

404
00:24:34,833 --> 00:24:37,082
इसलिए, मैंने इस दृश्य को छोड़ देने का सुझाव दिया

405
00:24:37,083 --> 00:24:38,749
और यदि आवश्यक हो तो अंत में गोली मारो।

406
00:24:38,750 --> 00:24:42,125
मेरी उम्मीद से बाहर,
3 टेक के बाद शॉट पास हो गया।

407
00:24:49,083 --> 00:24:53,250
दूसरी ओर, सबसे अधिक
चुनौतीपूर्ण शॉट जैकी को पकड़ रहा था।

408
00:24:56,792 --> 00:24:58,333
हमने 15 टेक के लिए प्रयास किया।

409
00:25:00,375 --> 00:25:03,291
या तो हम स्थिति में नहीं थे,
या हमने इसे पार कर लिया.

410
00:25:03,292 --> 00:25:06,417
किसी तरह वह नीचे गिर गया
इससे पहले कि मैं अभी भी उठ गया था

411
00:25:07,875 --> 00:25:09,499
लेकिन मैं फिर भी कामयाब रहा
उसे कई बार पकड़ें.

412
00:25:09,500 --> 00:25:12,792
लेकिन एक बार मैंने उसे अपनी पीठ पर पकड़ लिया,
मेरी कमर में मोच आ गयी थी.

413
00:25:14,000 --> 00:25:15,958
इसकी वजह से मुझे 2 महीने तक बिस्तर पर पड़े रहना पड़ा।

414
00:25:19,500 --> 00:25:23,375
हमने डिज़ाइन करना जारी रखा
अधिक से अधिक कठिन चालें।

415
00:25:24,000 --> 00:25:27,666
जैकी ऊपर से नीचे कूद गया
प्रोजेक्ट ए में क्लॉक टावर का.

416
00:25:27,667 --> 00:25:31,249
उसे एक से गिरना चाहिए
तंबू पर दूसरे की ओर।

417
00:25:31,250 --> 00:25:36,292
कितना बल था इसकी जानकारी किसी को नहीं थी
प्रत्येक तम्बू गिरने से कम हो जाएगा.

418
00:25:36,625 --> 00:25:38,667
मूल्यांकन सरल था
हमारे अनुभव के आधार पर,

419
00:25:39,958 --> 00:25:42,875
एक स्टंटमैन को बुलाया, मंगल।

420
00:25:47,083 --> 00:25:48,559
क्योंकि मंगल का भार
जैकी के समान था.

421
00:25:48,583 --> 00:25:50,874
यदि ऐसा करने से मंगल नहीं मरता,
तब जैकी इसे स्वयं करेगा।

422
00:25:50,875 --> 00:25:53,541
जैकी चैन की हिम्मत नहीं हुई
पहले दिन कूदने के लिए

423
00:25:53,542 --> 00:25:54,749
तो वह मेरे पास आया

424
00:25:54,750 --> 00:25:56,167
देखरेख के लिए.

425
00:25:56,583 --> 00:26:00,541
मैंने जगह पर संकेत दिया:
तैयार, कार्रवाई, और कूदो।

426
00:26:00,542 --> 00:26:01,458
लेकिन जैकी ने ऐसा नहीं किया,

427
00:26:01,459 --> 00:26:03,667
इसलिए मैंने उसे कोसना शुरू कर दिया।

428
00:26:06,167 --> 00:26:07,833
आख़िरकार, जैकी ने जाने दिया और यह हो गया।

429
00:26:18,250 --> 00:26:19,666
आह फेफड़ा, क्या तुम ठीक हो?

430
00:26:19,667 --> 00:26:22,249
मैं अच्छा हूं, लेकिन आखिरकार मैं एक बात साबित कर देता हूं।

431
00:26:22,250 --> 00:26:23,167
क्या साबित करना है?

432
00:26:23,168 --> 00:26:26,833
दुनिया में सचमुच गुरुत्वाकर्षण है।

433
00:26:28,042 --> 00:26:30,416
जैकी चैन का इरादा सुधार करने का था,

434
00:26:30,417 --> 00:26:32,375
इसलिए उसकी हरकतें हर समय बदलती रहती थीं।

435
00:26:38,625 --> 00:26:40,207
19808

436
00:26:40,208 --> 00:26:44,958
यह कठिनाई का चरम था
हांगकांग एक्शन सिनेमा में

437
00:26:45,208 --> 00:26:47,874
जैकी चैन का कलाबाजी दृश्य
पुलिस की कहानी में

438
00:26:47,875 --> 00:26:52,375
स्थानीय पद्धति बताई
जीवन को संघर्ष में लगाने का।

439
00:26:54,542 --> 00:26:58,625
पोस्ट-प्रोडक्शन में कुछ भी नहीं जोड़ा गया।

440
00:27:02,000 --> 00:27:06,916
सबसे प्रभावशाली दृश्य
मुझे पुलिस की कहानी याद आई।

441
00:27:06,917 --> 00:27:10,166
स्टंटमैन की जरूरत है
चलती बस में घूमना.

442
00:27:10,167 --> 00:27:14,291
हमने इसे एक कार से अवरुद्ध करने के लिए डिज़ाइन किया है।

443
00:27:14,292 --> 00:27:15,666
जब बस ने ब्रेक मारा,

444
00:27:15,667 --> 00:27:18,958
ऊपरी परत पर दो स्टंटमैन गिर जायेंगे।

445
00:27:23,917 --> 00:27:27,375
यह एक ऐसा कार्य था जिसे करने का साहस कोई भी कर सकता था।

446
00:27:27,625 --> 00:27:29,374
मैंने कहा यह बहुत ख़तरा है

447
00:27:29,375 --> 00:27:32,416
यदि वहां कागज के डिब्बे बिछाए जाते
हम गिरने में सक्षम हो सकते हैं।

448
00:27:32,417 --> 00:27:35,458
यदि नहीं, तो ऐसा करना बहुत खतरनाक था।

449
00:27:40,750 --> 00:27:43,583
हमें यकीन नहीं था कि बस
तुरंत रुक सकता है.

450
00:27:45,917 --> 00:27:48,499
ऊपर के लोग तो चिल्ला ही पड़े

451
00:27:48,500 --> 00:27:51,220
जब ड्राइवर ने जोर से ब्रेक लगाया
और स्टंट योजना के अनुसार असफल हो गए।

452
00:27:58,917 --> 00:28:02,332
उन्होंने खिड़कियों से धक्का दिया

453
00:28:02,333 --> 00:28:04,541
सीधे जैकी के सामने.

454
00:28:04,542 --> 00:28:06,750
क्योंकि प्रभाव बल का अभाव था।

455
00:28:10,833 --> 00:28:11,999
लेकिन गोली नहीं चली
अभी तक आधिकारिक तौर पर फिल्माया नहीं गया है, हम क्या करें?

456
00:28:12,000 --> 00:28:14,624
आउटटेक स्वीकार्य नहीं था,
और यह बहुत अच्छा था,

457
00:28:14,625 --> 00:28:15,583
तो हमने इसे अभी ले लिया।

458
00:28:15,584 --> 00:28:18,332
हम सब आश्चर्यचकित थे
इस फुटेज को देखने के बाद.

459
00:28:18,333 --> 00:28:19,749
हमने यह किया

460
00:28:19,750 --> 00:28:21,707
से भी अधिक थे
जेसी स्टंट टीम के एक दर्जन सदस्य।

461
00:28:21,708 --> 00:28:23,832
उनमें से 7 ने कार्रवाई की

462
00:28:23,833 --> 00:28:25,791
और तुम नहीं थे.

463
00:28:25,792 --> 00:28:29,082
आपको व्यवहार करना चाहिए और कहना चाहिए:

464
00:28:29,083 --> 00:28:32,000
"कृपया, बैठिए।" भोजन अवकाश के दौरान.

465
00:29:17,208 --> 00:29:21,417
यहाँ सुनहरी फसल का पूर्व स्थल था।

466
00:29:24,667 --> 00:29:31,124
कार्यशालाएँ विभाजित हो गईं
ए, बी, सी, डी चार इमारतें।

467
00:29:31,125 --> 00:29:33,124
वे पहाड़ियों पर स्थित थे।

468
00:29:33,125 --> 00:29:35,845
उन सभी को ध्वस्त कर दिया गया
और उसकी जगह अब इन ऊंची इमारतों ने ले ली है।

469
00:29:40,375 --> 00:29:41,292
अधिकांश फ़िल्में गोल्डन हार्वेस्ट द्वारा प्रस्तुत की जाती हैं

470
00:29:41,293 --> 00:29:43,792
पर फिल्माए गए थे
मेरे ठीक पीछे पहाड़.

471
00:29:46,292 --> 00:29:49,082
4 इमारतें भर गईं

472
00:29:49,083 --> 00:29:51,916
1 या 2 प्रोडक्शन.

473
00:29:51,917 --> 00:29:54,832
जैकी चैन और
सामो हंग को ज्यादातर समय फिल्माया गया।

474
00:29:54,833 --> 00:29:56,916
"समाप्त? मेरी बारी, निर्माण होगा

475
00:29:56,917 --> 00:29:58,624
आज ही मेरे दृश्य की शुरुआत करें।"

476
00:29:58,625 --> 00:30:00,791
जैकी और सैम्मो अक्सर
यहां कार्यशालाओं के लिए प्रतिस्पर्धा की।

477
00:30:00,792 --> 00:30:02,432
वे एक ही गुरु द्वारा प्रशिक्षित साथी थे।

478
00:30:03,542 --> 00:30:06,042
यह वास्तव में एक अच्छा संकेत था,
एक स्वस्थ प्रतिस्पर्धा.

479
00:30:07,042 --> 00:30:09,124
जैकी चैन सबसे बड़े भाई थे
जब सैम्मो अनुपस्थित था.

480
00:30:09,125 --> 00:30:11,416
यदि सैमो हैंग प्रकट हुआ,
जैकी दूसरे स्थान पर रहे।

481
00:30:11,417 --> 00:30:13,957
वे वैसे ही बने रहे
बचपन से ही.

482
00:30:13,958 --> 00:30:16,167
उनमें से प्रत्येक को अपनी-अपनी टीम मिल गई थी,

483
00:30:16,333 --> 00:30:17,832
जैसे जैकी चैन स्टंट टीम,

484
00:30:17,833 --> 00:30:18,999
सैम्मो हंग स्टंट टीम,

485
00:30:19,000 --> 00:30:20,000
यूएन वू-पिंग स्टंट टीम,

486
00:30:20,000 --> 00:30:20,875
और लाउ कार-लेउंग स्टंट टीम।

487
00:30:20,876 --> 00:30:23,582
आपको अपने भाई की सेवा करने के लिए भुगतान किया गया था।

488
00:30:23,583 --> 00:30:25,499
यह सच है.

489
00:30:25,500 --> 00:30:28,499
मैं ऐसा कहने का साहस करता हूं

490
00:30:28,500 --> 00:30:30,624
सैम्मो हंग स्टंट टीम किसी से पीछे नहीं थी।

491
00:30:30,625 --> 00:30:31,875
सैममो ने स्टंट टीम को लटका दिया

492
00:30:35,292 --> 00:30:37,374
मेरा मानक अपेक्षाकृत ऊँचा था,

493
00:30:37,375 --> 00:30:40,708
इसीलिए कई स्टंटमैन
मेरी फिल्मों में हिस्सा लेने से मना कर दिया.

494
00:30:41,000 --> 00:30:42,249
उदाहरण के लिए

495
00:30:42,250 --> 00:30:43,916
सैम्मो ने मुझे एक सूची दी

496
00:30:43,917 --> 00:30:46,957
और कहा: "मुझे कल 10 स्टंटमैन चाहिए,

497
00:30:46,958 --> 00:30:49,292
कॉल करो और उन्हें मेरे लिए इकट्ठा करो।

498
00:30:49,333 --> 00:30:52,041
मैं चिंतित हो गया,

499
00:30:52,042 --> 00:30:55,167
क्योंकि कोई आएगा तो नहीं
उन्हें पता चला कि यह निर्देशक के लिए था।

500
00:30:57,667 --> 00:30:59,249
मैं आपके कौशल बता सकता हूँ

501
00:30:59,250 --> 00:31:00,707
और पूरी तरह से जागरूक

502
00:31:00,708 --> 00:31:03,416
आप क्या करने में सक्षम हैं?

503
00:31:03,417 --> 00:31:06,749
यदि आप होने का दिखावा करते हैं
लाचार हो तो छोड़ दो।

504
00:31:06,750 --> 00:31:09,125
कैमरा चालू होने के बाद प्रतिक्रिया देना याद रखें

505
00:31:09,417 --> 00:31:12,499
सैम्मो ने सभी स्टंट क्षमताओं को प्रकट किया

506
00:31:12,500 --> 00:31:13,999
जो सही लोगों को चुनने में सक्षम था।

507
00:31:14,000 --> 00:31:15,624
वह जिससे भी कार्रवाई के लिए कहे, बस कर दे

508
00:31:15,625 --> 00:31:16,705
या आप यहां कभी नहीं होंगे.

509
00:31:16,792 --> 00:31:18,082
यदि आप जानते हैं कि आप मेरी सहायता कर सकते हैं,

510
00:31:18,083 --> 00:31:19,332
तुम्हें यह अवश्य करना चाहिए

511
00:31:19,333 --> 00:31:21,541
यदि यह आपकी क्षमता से बाहर है,
मैं पूछने की जहमत भी नहीं उठाऊंगा.

512
00:31:21,542 --> 00:31:22,750
यह मेरी कार्य पद्धति है.

513
00:31:23,250 --> 00:31:25,291
आप सैमो हंग को धोखा नहीं दे सके

514
00:31:25,292 --> 00:31:27,791
आप कहते हैं कि यह असंभव है.
वह इसे स्वयं करता है।

515
00:31:27,792 --> 00:31:29,916
दूसरों के लिए महसूस करें

516
00:31:29,917 --> 00:31:32,000
मुझे क्या करना चाहिए?

517
00:31:32,125 --> 00:31:34,666
उदाहरण के लिए. अगर उसने फोन किया
एक स्टंटमैन जिसने ऐसा करने से इंकार कर दिया।

518
00:31:34,667 --> 00:31:36,707
फिर मेरी बारी होगी
निश्चित रूप से प्रदर्शित करने के लिए.

519
00:31:36,708 --> 00:31:39,124
सैम्मो ने अभिनय भूमिकाएँ चुनीं
उनके द्वारा चुने गए प्रत्येक स्टंटमैन के लिए

520
00:31:39,125 --> 00:31:40,875
जो उनके सबसे प्रतिभाशाली कौशल से मेल खाता था।

521
00:31:41,167 --> 00:31:44,417
सैम्मो हैंग हमेशा मुझे आज़माने के लिए बुलाता था।

522
00:31:45,708 --> 00:31:50,166
के साथ एक चौकोर डेस्क
बीच में कांच का एक टुकड़ा.

523
00:31:50,167 --> 00:31:52,500
मेरी कार्रवाई आवश्यक थी
केन्द्रीय बिन्दु पर गिरना।

524
00:31:53,000 --> 00:31:54,957
मुझे देखने दो।

525
00:31:54,958 --> 00:31:58,500
वापस कलाबाज़ी.

526
00:32:02,500 --> 00:32:04,667
मैं ऊँचा चढ़ गया और कूद गया।

527
00:32:08,083 --> 00:32:08,708
टकराना!

528
00:32:08,709 --> 00:32:12,250
सब कुछ खाली हो गया.

529
00:32:17,542 --> 00:32:20,500
सैम्मो झुक गया और मुझे उठने में मदद की।

530
00:32:23,292 --> 00:32:24,916
स्टंटमैन के रूप में यह हमारी सामान्य स्थिति थी।

531
00:32:24,917 --> 00:32:27,332
मैं भाग्य के साथ कुछ दुर्घटनाओं से गुज़रा हूँ।

532
00:32:27,333 --> 00:32:29,625
यदि नहीं, तो मैं पहले से ही था
कई बार मरे.

533
00:32:30,750 --> 00:32:35,124
हमने फिल्मांकन के दौरान गंभीर रूप से लाइव मज़ाक किया

534
00:32:35,125 --> 00:32:37,250
तारों के साथ एक्शन दृश्य।

535
00:32:37,417 --> 00:32:40,124
यूएन मो यहाँ था जब
मुझे त्रिशंकु स्टंट टीम मिली।

536
00:32:40,125 --> 00:32:42,999
वह मेरा मौत का दस्ता था

537
00:32:43,000 --> 00:32:44,124
जो कुछ भी करने को तैयार है.

538
00:32:44,125 --> 00:32:46,082
मुझे एक दृश्य याद आया
पांच भाग्यशाली सितारों में.

539
00:32:46,083 --> 00:32:48,416
यूएन मो ने मेरा स्थान दोगुना कर दिया

540
00:32:48,417 --> 00:32:51,374
जब मुझे ऐसा करना चाहिए था
जैकी चैन द्वारा बाहर निकाला जाएगा।

541
00:32:51,375 --> 00:32:54,582
मुझे खिड़की से लात मार कर बाहर फेंक दिया गया.

542
00:32:54,583 --> 00:32:56,416
सीधे शीशे में से निकलने के बाद.

543
00:32:56,417 --> 00:32:57,792
शीशे से निकलने के बाद.

544
00:33:00,042 --> 00:33:02,291
इस कदम के बाद किया गया
अपना सिर ज़मीन से टकरा रहा है

545
00:33:02,292 --> 00:33:03,958
कमर टकराने के ठीक बाद.

546
00:33:09,208 --> 00:33:10,707
बेहद खतरनाक.

547
00:33:10,708 --> 00:33:13,666
मैंने यूएन मो को सलाह दी कि कहां
उसे शरीर पर नियंत्रण के साथ गिरना चाहिए।

548
00:33:13,667 --> 00:33:15,333
नहीं तो मौत.

549
00:33:15,708 --> 00:33:17,249
मुझे लात मारो

550
00:33:17,250 --> 00:33:18,291
कांच मारो

551
00:33:18,292 --> 00:33:19,666
कैमरे की स्थिति बदलें

552
00:33:19,667 --> 00:33:22,707
और गतिमान बल और दूरी को नियंत्रित करें।

553
00:33:22,708 --> 00:33:25,042
यह एक-शॉट का लंबा टेक था,

554
00:33:25,792 --> 00:33:27,292
लेकिन डायरेक्टर ने इसे एडिट कर दिया।

555
00:33:27,458 --> 00:33:29,332
यह एक शानदार कार्रवाई थी.

556
00:33:29,333 --> 00:33:31,874
यूएन मो को चोट नहीं आई।

557
00:33:31,875 --> 00:33:36,207
फिर सैमो लटक गया
एक और शॉट देने का सुझाव दिया.

558
00:33:36,208 --> 00:33:38,458
क्योंकि हमने गिलास के दो टुकड़े तैयार किये.

559
00:33:38,833 --> 00:33:43,042
यूएन मो घायल हो गये
क्रिया को दोहराकर.

560
00:33:43,208 --> 00:33:45,041
"कार्रवाई", उसने आगे बढ़ाया

561
00:33:45,042 --> 00:33:47,541
और उसकी कमर बगल से टकरा गई
और सिर दूसरे से टकरा गया.

562
00:33:47,542 --> 00:33:49,182
यूना एम0 को तुरंत अस्पताल भेजा गया।

563
00:33:54,375 --> 00:33:56,707
संयोगवश मेरा सामना हो गया.

564
00:33:56,708 --> 00:33:58,708
स्टंटमैनों के लिए सबसे जोखिम भरा युग।

565
00:33:59,250 --> 00:34:04,499
मुझे याद है यूएन मो ने एक गुप्त भूमिका निभाई थी

566
00:34:04,500 --> 00:34:08,416
किसे गोली मारी गई और
ऊपरी मंजिल से नीचे गिर गया

567
00:34:08,417 --> 00:34:10,958
आइस रिंक के मध्य तक.

568
00:34:14,792 --> 00:34:18,250
यह एक वास्तविक गिरावट थी.

569
00:34:20,833 --> 00:34:23,957
जब एक्शन अभिनेता
विदेश से हमारे दृश्य का दौरा किया,

570
00:34:23,958 --> 00:34:26,166
वे चौंक गए और सवाल किया

571
00:34:26,167 --> 00:34:27,749
आप ऐसी हरकतें कैसे कर सकते हैं?

572
00:34:27,750 --> 00:34:30,542
जो कोई ऐसा करेगा उसकी मृत्यु हो सकती है।

573
00:34:32,167 --> 00:34:34,916
मुझमें ज्यादा सोचने की हिम्मत नहीं हुई.

574
00:34:34,917 --> 00:34:36,458
आख़िर इसे किसने डिज़ाइन किया?

575
00:34:36,667 --> 00:34:39,167
मैं एक्शन डायरेक्टर से कहता रहा

576
00:34:39,625 --> 00:34:41,999
दृश्य फिल्माने से पहले.

577
00:34:42,000 --> 00:34:46,667
मैं ऐसा कभी नहीं करूंगा अगर
फिल्म में निवेश नहीं किया गया था

578
00:34:47,208 --> 00:34:48,291
सैमो हंग द्वारा.

579
00:34:48,292 --> 00:34:51,000
मैं 100% संभावनाओं से पूरी तरह अवगत था

580
00:34:51,875 --> 00:34:53,833
के बाद अस्पताल में भर्ती कराया जाएगा
ऐसी हरकत कर रहे हैं.

581
00:34:54,125 --> 00:34:55,750
वास्तविक ऊँचाई के कारण,

582
00:34:59,875 --> 00:35:02,375
और नीचे कुछ भी तैयार नहीं किया गया था

583
00:35:02,792 --> 00:35:07,083
यह बर्फ का फर्श था, यह कितना कठोर था!

584
00:35:08,500 --> 00:35:10,750
इससे भी अधिक, मुझे नीचे कूदने के लिए नहीं कहा गया।

585
00:35:11,875 --> 00:35:16,750
मुझे अपनी पीठ के बल गिरना पड़ा।

586
00:35:22,208 --> 00:35:24,416
मैं पूरी तरह लपेटा हुआ था;

587
00:35:24,417 --> 00:35:26,458
हालाँकि, इसके तुरंत बाद भी मैंने अपना दृश्य खो दिया।

588
00:35:42,625 --> 00:35:45,458
सैम्मो के साथ काम करना दशकों तक लटका रहा,

589
00:35:45,958 --> 00:35:48,167
मेरे पास शायद ख़ुशी के दिन थे।

590
00:35:49,208 --> 00:35:52,999
बेशक, चोटें अपरिहार्य थीं।

591
00:35:53,000 --> 00:35:56,583
क्योंकि हम स्टंटमैन थे.

592
00:35:56,750 --> 00:36:00,416
लगभग सभी लोग घायल हो गये थे.

593
00:36:00,417 --> 00:36:03,332
का-लोक चिन हमारे बीच आखिरी व्यक्ति थे।

594
00:36:03,333 --> 00:36:05,542
इसलिए, वह जैसा था
टीम में एक खजाना.

595
00:36:08,208 --> 00:36:11,416
का-लोक चिन हमारे बीच आखिरी व्यक्ति थे।

596
00:36:11,417 --> 00:36:12,417
वह अतुलनीय था.

597
00:36:23,208 --> 00:36:25,332
जब भी जैकी चैन ने पूछा कि क्या मैं सक्षम हूं,

598
00:36:25,333 --> 00:36:26,374
मैं निस्संदेह हाँ कहूँगा

599
00:36:26,375 --> 00:36:28,707
वह चाहता था कि मैं कताई हासिल करूँ

600
00:36:28,708 --> 00:36:30,333
नीचे गिरते समय.

601
00:36:30,625 --> 00:36:32,083
मैं स्वीकार करता हुँ।

602
00:36:33,333 --> 00:36:38,707
मैं बिल्कुल भी परिश्रम करने के लिए बहुत उत्साहित था।

603
00:36:38,708 --> 00:36:40,917
टक्कर मारने वाली ताकत को पूरी तरह से नजरअंदाज कर दिया गया।

604
00:36:42,375 --> 00:36:44,624
का-लोक चिन हमारे लिए खजाना क्यों था?

605
00:36:44,625 --> 00:36:46,999
क्योंकि आप कुछ भी करने का साहस करेंगे

606
00:36:47,000 --> 00:36:48,500
यदि आप कभी घायल नहीं हुए हैं

607
00:36:48,917 --> 00:36:51,167
आपको विश्वास है कि आप यह कर सकते हैं।

608
00:36:58,750 --> 00:37:00,666
एक बार जब तुम्हें चोट लगी,

609
00:37:00,667 --> 00:37:02,457
आपको भाग्य की कमी का एहसास हो सकता है।

610
00:37:02,458 --> 00:37:06,041
साथ ही गंभीर चोटें भी लगी हुई हैं

611
00:37:06,042 --> 00:37:09,250
हो सकता है कि आप पहले जितने अच्छे न हों

612
00:37:11,042 --> 00:37:13,457
मुझे चोट लगी थी

613
00:37:13,458 --> 00:37:15,999
मैं अस्पताल में क्यों पहुँचूँगा?

614
00:37:16,000 --> 00:37:17,832
क्योंकि मैंने बहुत मेहनत की

615
00:37:17,833 --> 00:37:19,499
शीशे के पार जाने पर.

616
00:37:19,500 --> 00:37:23,417
मुझे शीर्ष पर गिरना चाहिए
तंबू का, लेकिन मैं चूक गया।

617
00:37:23,750 --> 00:37:25,541
मूल शॉट का अनुरोध किया गया था

618
00:37:25,542 --> 00:37:27,624
शीशे से टकराना

619
00:37:27,625 --> 00:37:30,207
पहले बल को कम करने के लिए तंबू पर गिरें

620
00:37:30,208 --> 00:37:31,875
ज़मीन पर ख़त्म होना.

621
00:37:33,125 --> 00:37:35,708
तंबू छूट गया

622
00:37:37,292 --> 00:37:40,291
अत्यधिक परिश्रम से,

623
00:37:40,292 --> 00:37:42,000
कार आने पर गिर गया.

624
00:37:42,792 --> 00:37:45,624
दुनिया अंधेरे में थी
जब मैंने अपनी आँखें खोलीं.

625
00:37:45,625 --> 00:37:47,583
कार मेरे ठीक ऊपर खड़ी थी।

626
00:37:49,375 --> 00:37:51,499
यह उछाला गया.

627
00:37:51,500 --> 00:37:54,041
मेरे डॉक्टर को आश्चर्य हुआ
एक्स-रे के बाद मुझे क्या हुआ?

628
00:37:54,042 --> 00:37:55,457
मैंने कहा कि मैं तीसरी मंजिल से कूद गया हूं।

629
00:37:55,458 --> 00:37:56,749
वह चौंका: "क्या तुमने
सुपरमैन की नकल करने का प्रयास करें?"

630
00:37:56,750 --> 00:37:58,416
मैंने समझाया कि हम एक फिल्म की शूटिंग कर रहे थे।

631
00:37:58,417 --> 00:38:01,792
"सौभाग्य से, तुमने ऐसा नहीं किया
अपने पैर तोड़ दो।" उन्होंने कहा

632
00:38:05,583 --> 00:38:09,582
हम हमेशा चिढ़ाते थे:
"अरे बॉस, कृपया ऊपर मत देखो?"

633
00:38:09,583 --> 00:38:12,999
जब हम लोकेशन स्काउट पर थे।

634
00:38:13,000 --> 00:38:14,791
गिरने का निश्चित दृश्य होगा
एक बार जब बॉस ने ऊपर देखा तो योजना बनाई।

635
00:38:14,792 --> 00:38:16,374
जहां काम किया, वहीं चुना.

636
00:38:16,375 --> 00:38:19,166
सैम्मो हंग द्वारा यह ड्रैगन का दिल था,

637
00:38:19,167 --> 00:38:22,832
पर गोली चली
रॉयल पार्क होटल की सातवीं मंजिल

638
00:38:22,833 --> 00:38:24,125
शा टिन पर.

639
00:38:26,042 --> 00:38:28,041
मैं ड्रैगन का दिल कहने की हिम्मत करता हूं
क्या फिल्म ने मुझे डरा दिया था

640
00:38:28,042 --> 00:38:29,722
मेरे पूरे कैरियर इतिहास में सबसे अधिक।

641
00:38:29,875 --> 00:38:32,207
गिरने के लिए 7 से 8 स्टंटमैन की जरूरत थी

642
00:38:32,208 --> 00:38:34,666
सातवीं मंजिल से.

643
00:38:34,667 --> 00:38:37,624
एक संयुक्त क्रिया.

644
00:38:37,625 --> 00:38:38,957
एक विस्फोट के साथ समन्वय में गोली मार दी गई थी.

645
00:38:38,958 --> 00:38:40,249
जब सैमो ने "1, 2, 3" गिना,

646
00:38:40,250 --> 00:38:42,050
हम सब गिर जायेंगे
विस्फोट के साथ नीचे.

647
00:38:42,583 --> 00:38:46,666
कुछ अनुभवी स्टंटमैन ने नौकरी छोड़ दी
सेट देखने के ठीक बाद.

648
00:38:46,667 --> 00:38:48,249
यह सचमुच खतरनाक था.

649
00:38:48,250 --> 00:38:52,957
ऐसा कोई सीन शामिल नहीं था
दैनिक दिनचर्या में, है ना?

650
00:38:52,958 --> 00:38:55,208
हमारे पास पहले से ही अभ्यास करने का मौका नहीं था।

651
00:38:55,792 --> 00:38:58,167
दल ने 3,000 गत्ते के डिब्बे खरीदे

652
00:38:58,500 --> 00:39:00,499
और 100 रबर गद्दे।

653
00:39:00,500 --> 00:39:04,124
हमने गत्ते के बक्सों को पक्का कर दिया
रात 12 बजे से सुबह 6 बजे तक जमीन पर।

654
00:39:04,125 --> 00:39:06,624
हालाँकि रबर के गद्दे, तारामी

655
00:39:06,625 --> 00:39:08,874
और गत्ते के डिब्बे ज़मीन पर रखे हुए थे

656
00:39:08,875 --> 00:39:11,833
लेकिन कूदने के लिए 7 मंजिलें बहुत ऊंची थीं।

657
00:39:12,250 --> 00:39:15,457
ऊंचाई और दोनों
बम हमारे लिए घातक हैं.

658
00:39:15,458 --> 00:39:17,416
आतिशबाज़ी बनाने की विद्या
बटन दबाने की हिम्मत नहीं हुई.

659
00:39:17,417 --> 00:39:20,417
उन्होंने कहा: "निर्देशक, कर सकते हैं
तुम आओ और करो?”

660
00:39:21,125 --> 00:39:23,207
कुछ स्टंटमैन डर गए

661
00:39:23,208 --> 00:39:25,832
और मुझसे कहा: "क्या मैं इस कृत्य को छोड़ सकता हूँ?"

662
00:39:25,833 --> 00:39:29,208
ज़रूर, आपको बताना चाहिए
मेरी जगह डायरेक्टर ने फोन लटका दिया.

663
00:39:30,042 --> 00:39:32,417
मैंने उनसे कहा कि आप घायल नहीं हो सकते

664
00:39:32,833 --> 00:39:35,082
एक चीज़ के अलावा.

665
00:39:35,083 --> 00:39:36,582
हमने जमीन पक्की कर दी थी,

666
00:39:36,583 --> 00:39:39,208
आप केवल इससे आहत हो सकते हैं
अन्य लोग जो ठीक बाद गिर जाते हैं।

667
00:39:39,458 --> 00:39:42,749
मैं, यूएन मो, यूएन तक,
चाऊ-संग लाउ, ह्सियो वेदना,

668
00:39:42,750 --> 00:39:45,583
एर बाओ, आह फू, और यूएन वाह, है ना?

669
00:39:46,792 --> 00:39:50,500
आठ लोगों का अनुभव करने का यह मेरा पहला अवसर है
एक साथ एक ही क्रिया करना

670
00:39:51,583 --> 00:39:56,416
सभी ने तैयारी की

671
00:39:56,417 --> 00:39:57,749
के तहत तैयार होने के लिए
इतनी गंभीर स्थिति.

672
00:39:57,750 --> 00:39:58,874
निदेशक ने संकेत दिया:

673
00:39:58,875 --> 00:40:00,291
विस्फोट-0k

674
00:40:00,292 --> 00:40:01,541
स्टंटमैन-सीके

675
00:40:01,542 --> 00:40:02,999
सब ठीक है

676
00:40:03,000 --> 00:40:04,000
घूमना!

677
00:40:05,125 --> 00:40:07,292
आउच!

678
00:40:08,708 --> 00:40:10,708
सभी को निराशा महसूस हुई.

679
00:40:12,500 --> 00:40:15,000
मेरा दिल "ततात्तता" की तरह धड़क उठा।

680
00:40:18,792 --> 00:40:21,917
जब सैमो हैंग तैयार हो गया
"कार्रवाई" कहने के लिए, मुझे "आउच" करना चाहिए।

681
00:40:22,208 --> 00:40:24,250
एक कील सीधी चिपक गई

682
00:40:24,667 --> 00:40:25,832
मेरे पैर में,

683
00:40:25,833 --> 00:40:28,499
मैंने उस पर कदम रखा

684
00:40:28,500 --> 00:40:30,125
जब मैंने "लुढ़कते हुए" सुना।

685
00:40:30,875 --> 00:40:35,000
कील हटा दिए जाने के बाद,
यूएन मो ने अपना काम जारी रखा।

686
00:40:35,208 --> 00:40:36,917
तैयार! एक!

687
00:40:37,083 --> 00:40:37,958
दो!

688
00:40:37,958 --> 00:40:38,958
तीन

689
00:40:38,959 --> 00:40:40,750
धमाका!

690
00:40:56,333 --> 00:40:57,958
बीच में मैं ही था.

691
00:40:59,750 --> 00:41:01,207
हाँ, यह वाला.

692
00:41:01,208 --> 00:41:03,082
का-लोक चिन रखा गया
सबसे खतरनाक स्थिति में.

693
00:41:03,083 --> 00:41:05,124
तीसरी मंजिल पर एक बोर्ड लगा था.

694
00:41:05,125 --> 00:41:06,582
जिससे नीचे का दृश्य अवरुद्ध हो गया।

695
00:41:06,583 --> 00:41:07,624
उसे बोर्ड पर प्रहार करने की जरूरत थी

696
00:41:07,625 --> 00:41:09,708
इससे पहले कि वह और नीचे जा पाता।

697
00:41:10,875 --> 00:41:12,541
मैं ही वह था जो
दूसरों की तुलना में अधिक तेजी से उतरा।

698
00:41:12,542 --> 00:41:15,749
कार्डबोर्ड पर घुटने टेकना
एक ध्वनि "धमाके" के बाद बक्से

699
00:41:15,750 --> 00:41:17,124
ठीक है, सब कुछ ठीक था!

700
00:41:17,125 --> 00:41:21,124
मेरे साथ ऐसा हुआ: "अभी मत हिलो।"
जब मैं उठना चाहता था.

701
00:41:21,125 --> 00:41:22,874
जब मैं फिर पलटा

702
00:41:22,875 --> 00:41:26,792
बैंग-बैंग-बैंग, अन्य नीचे गिरते रहे।

703
00:41:33,333 --> 00:41:36,374
मैंने सुना सैम्मो को लटका दिया गया
दिखाया: "काटो और बचाओ!"

704
00:41:36,375 --> 00:41:40,167
वाह, उन्होंने लोगों को बचाते हुए कहा
इसे एक दिन कहने के बजाय।

705
00:41:42,042 --> 00:41:45,542
यदि मैं पहले चला गया तो यह भयानक होगा।

706
00:41:53,125 --> 00:41:55,565
की वजह से चोटें आईं
लोग एक दूसरे से टकरा रहे हैं.

707
00:42:10,208 --> 00:42:13,958
यह साबित करने के लिए कि आप हैं
कुंग फू दुनिया में सर्वश्रेष्ठ,

708
00:42:14,208 --> 00:42:17,041
आप बहुत सी मूर्खतापूर्ण बातें कर सकते हैं।

709
00:42:17,042 --> 00:42:19,499
दृढ़ और जोखिम भरा,

710
00:42:19,500 --> 00:42:23,042
आपको अपनी जान का ख़तरा भी हो सकता है
अनुचित तरीके से.

711
00:42:23,417 --> 00:42:25,541
उनके लिए ये भी एक तरह का गर्व है.

712
00:42:25,542 --> 00:42:28,041
हालाँकि वह एक स्टंटमैन है,

713
00:42:28,042 --> 00:42:29,957
लेकिन उनके पास कहने का अवसर है

714
00:42:29,958 --> 00:42:31,457
यह मेरी फिल्म है

715
00:42:31,458 --> 00:42:33,417
और मेरा शॉट

716
00:42:37,792 --> 00:42:40,874
अतीत को फिर से जीना

717
00:42:40,875 --> 00:42:45,083
हमें एहसास दिलाओ
"आत्म-अपमानजनक घमंड की भावना"।

718
00:42:45,625 --> 00:42:47,291
स्टंट होने से मुझे समझ आ गया

719
00:42:47,292 --> 00:42:53,707
एचके एक्शन फिल्में क्यों कर सकती हैं?
उस समय हॉलीवुड पर विजय प्राप्त की

720
00:42:53,708 --> 00:42:55,207
सीजी से मुकाबला?

721
00:42:55,208 --> 00:42:56,957
कोई मौका नहीं है.

722
00:42:56,958 --> 00:42:58,582
वजह है स्टंटमैन
वह एचके एक्शन सिनेमा

723
00:42:58,583 --> 00:43:01,417
ने अपना वैश्विक दर्जा अर्जित कर लिया था।

724
00:43:04,125 --> 00:43:06,792
तकनीकी सहायता की कमी के कारण,

725
00:43:07,292 --> 00:43:09,582
हमें बॉडी लैंग्वेज पर भरोसा करने के लिए मजबूर होना पड़ा।

726
00:43:09,583 --> 00:43:11,374
हमने तथाकथित "निम्न तकनीक" का उपयोग किया

727
00:43:11,375 --> 00:43:15,458
हॉलीवुड फिल्मों से मुकाबला करने के लिए.

728
00:43:15,583 --> 00:43:19,667
हमें बेहद महसूस हुआ
कार रेस फिल्माने का दबाव डाला गया।

729
00:43:20,292 --> 00:43:22,052
सरकार ने नहीं किया
सड़कें अवरुद्ध करने की अनुमति,

730
00:43:22,375 --> 00:43:26,833
इसलिए हमें भागने की जरूरत थी
जब भी शूटिंग ख़त्म हुई

731
00:43:28,625 --> 00:43:30,582
बंदूक से गोली चलाने की भी अनुमति नहीं थी।

732
00:43:30,583 --> 00:43:32,707
डकैती का एक सीन शूट किया गया था

733
00:43:32,708 --> 00:43:36,167
नकली बंदूकों के साथ नाथन रोड पर।

734
00:43:36,583 --> 00:43:38,875
योजना को गुप्त कैमरों द्वारा फिल्माया गया था।

735
00:43:40,042 --> 00:43:43,957
हमने आभूषणों का सौदा किया
आगे रखें और कैमरे ठीक से छिपाएँ।

736
00:43:43,958 --> 00:43:46,999
हालाँकि, दो पुलिसकर्मी
योजना में कपड़े हमारे पास आ गये

737
00:43:47,000 --> 00:43:50,499
जबकि हमने लूटना ख़त्म कर दिया।

738
00:43:50,500 --> 00:43:53,042
उन्हें इस तथ्य की जानकारी नहीं थी.

739
00:43:53,542 --> 00:43:55,582
तो सभी दल
पुलिस स्टेशन में समाप्त हुआ.

740
00:43:55,583 --> 00:43:57,499
के माध्यम से आ रहा है,

741
00:43:57,500 --> 00:43:59,416
इस तरह, मुस्कुराओ.

742
00:43:59,417 --> 00:44:00,625
के माध्यम से आ रहा है

743
00:44:00,792 --> 00:44:03,832
शर्तें और बजट

744
00:44:03,833 --> 00:44:06,416
हमें ऐसी ग़लतियाँ करने की इजाज़त नहीं दी.

745
00:44:06,417 --> 00:44:10,417
फिल्म बनाना सबसे आसान
कुंग फू निकला

746
00:44:14,708 --> 00:44:15,999
निदेशकों ने इसकी परवाह नहीं की
सामान्य तौर पर एक्शन डिज़ाइन।

747
00:44:16,000 --> 00:44:19,082
उन्होंने सिर्फ ध्यान दिया
कार्रवाई की कुल लंबाई तक.

748
00:44:19,083 --> 00:44:20,916
चाहे 30 फाइटिंग सीन
90 मिनट की फिल्म के लिए पर्याप्त थे।

749
00:44:20,917 --> 00:44:24,374
प्रत्येक लड़ाई को अंतिम तक चलने का सुझाव दिया गया

750
00:44:24,375 --> 00:44:25,916
कम से कम 2 मिनट के लिए.

751
00:44:25,917 --> 00:44:27,082
काय करते?

752
00:44:27,083 --> 00:44:29,042
चालों पर मंथन किया
एक दृश्य में हो रहा है.

753
00:44:30,083 --> 00:44:32,791
रणक्षेत्र हुए
जैसे पटाखा फैक्ट्री,

754
00:44:32,792 --> 00:44:36,166
किराने की दुकान, अस्पताल

755
00:44:36,167 --> 00:44:38,749
रसोई वगैरह.

756
00:44:38,750 --> 00:44:41,999
तार, तौलिया और टाई हो सकती है
सब हथियार बन जाते हैं.

757
00:44:42,000 --> 00:44:44,582
हर तत्व और दृश्य
कुंग फू के साथ चित्रित किया गया।

758
00:44:44,583 --> 00:44:46,999
ये कुछ था
जो हमें करने के लिए मजबूर किया गया।

759
00:44:47,000 --> 00:44:49,708
हम वस्तुतः किसी भी चीज़ से लड़ सकते थे।

760
00:44:50,167 --> 00:44:51,792
यह कुछ ऐसा था जिसे हमने करने के लिए मजबूर किया।

761
00:44:57,667 --> 00:45:00,666
दर्शकों का पोषण किया गया
उस समय पेशे में.

762
00:45:00,667 --> 00:45:02,124
देखने के लिए बहुत सारे विकल्प थे,

763
00:45:02,125 --> 00:45:04,957
दर्शक पूरी तरह से पहचान सकते हैं कि यह कितना अच्छा है

764
00:45:04,958 --> 00:45:06,999
जैसे ही अभिनेता

765
00:45:07,000 --> 00:45:08,874
जैसा कि वे पोज देते हैं.

766
00:45:08,875 --> 00:45:11,124
प्रतिस्पर्धा कड़ी थी.

767
00:45:11,125 --> 00:45:13,124
आधी रात का प्रीमियर
हमारे लिए देखना आवश्यक था।

768
00:45:13,125 --> 00:45:14,666
ठीक बाद चर्चा के लिए बैठक.

769
00:45:14,667 --> 00:45:16,541
सोच रहा हूं कि अपने कार्य को बेहतर कैसे बनाया जाए

770
00:45:16,542 --> 00:45:18,374
कुछ कठिन के कारण
दूसरों में हासिल किया गया था

771
00:45:18,375 --> 00:45:20,624
उदाहरण के लिए, एक दृश्य गिरने के बारे में था

772
00:45:20,625 --> 00:45:23,499
आठवीं मंजिल से पूल तक।

773
00:45:23,500 --> 00:45:24,666
हम आश्चर्यचकित थे.

774
00:45:24,667 --> 00:45:27,166
सोचा कि हमें भी ऐसा करने में सक्षम होना चाहिए।

775
00:45:27,167 --> 00:45:31,083
फिर कार्रवाई को अपग्रेड किया गया
9वीं मंजिल से आग की लपटों में कूद गया.

776
00:45:31,292 --> 00:45:33,875
आधी रात के प्रीमियर हुआ करते थे
हांगकांग में एक "संकेतक"।

777
00:45:34,208 --> 00:45:36,707
अगर आपकी फिल्म आधी रात को दिखाई गई

778
00:45:36,708 --> 00:45:38,832
और सीमित लोकप्रियता प्राप्त की।

779
00:45:38,833 --> 00:45:41,125
फिर बॉस ऑफिस मध्यम होना चाहिए.

780
00:45:41,583 --> 00:45:44,666
यह सबसे जोरदार अवधि है
एचके एक्शन सिनेमा का।

781
00:45:44,667 --> 00:45:47,041
प्रोडक्शंस और
कहानियाँ बेहतर से बेहतर होती गईं।

782
00:45:47,042 --> 00:45:48,207
लगातार रिकॉर्ड टूटे

783
00:45:48,208 --> 00:45:49,791
एक और दूसरे द्वारा.

784
00:45:49,792 --> 00:45:51,082
आप निरीक्षण कर सकते हैं

785
00:45:51,083 --> 00:45:54,624
का उत्साह
सिनेमाघरों में दर्शक

786
00:45:54,625 --> 00:45:56,833
परमानंद की तरह.

787
00:45:57,583 --> 00:46:01,249
800 से 1000 सीटें थीं
उस समय एक थिएटर में

788
00:46:01,250 --> 00:46:04,999
आप कहाँ पहुँच सकते हैं
मौके पर ही उनकी प्रतिक्रियाएं

789
00:46:05,000 --> 00:46:06,291
श्रोता बहुत सीधे थे।

790
00:46:06,292 --> 00:46:08,052
अगर उन्हें आपकी फिल्म पसंद आई,
वे तालियाँ बजाएँगे।

791
00:46:08,375 --> 00:46:11,000
दूसरी ओर,
वे जोर-जोर से डाँटते और श्राप भी देते।

792
00:46:11,625 --> 00:46:15,166
भले ही दर्शक हों
मुख्य दल से अवगत

793
00:46:15,167 --> 00:46:17,166
और कलाकार प्रचार के लिए उपस्थित थे,

794
00:46:17,167 --> 00:46:19,666
वे अब भी जानबूझकर ऐसा करेंगे
उनके सामने ही श्राप दो।

795
00:46:19,667 --> 00:46:22,166
तो निर्देशक थे
अक्सर भारी दबाव में रहते हैं.

796
00:46:22,167 --> 00:46:24,249
क्या दो मूर्ख!

797
00:46:24,250 --> 00:46:25,707
यूएन वू-पिंग अजीब था।

798
00:46:25,708 --> 00:46:27,457
उसने सदैव यही चुना
आधी रात के सिनेमाघरों में घुस जाओ

799
00:46:27,458 --> 00:46:30,291
लेकिन कभी अपनी फ़िल्में नहीं देखीं।

800
00:46:30,292 --> 00:46:33,542
लगता है उसे असफलता का भी डर था.

801
00:46:37,000 --> 00:46:39,792
फिल्म निर्माण के लिए हताश होने की जरूरत नहीं है।

802
00:46:44,958 --> 00:46:48,582
नकली शूट को असली सौदे में बदलें

803
00:46:48,583 --> 00:46:50,958
तकनीक की कुंजी है

804
00:46:55,542 --> 00:47:00,417
वू-पिंग यूएन विशेषज्ञ
वास्तविक मार्शल आर्ट की अवधारणा.

805
00:47:06,250 --> 00:47:07,624
मैंने आयरन मंकी में अभिनय किया
और डोनी येन के खिलाफ लड़ाई लड़ी

806
00:47:07,625 --> 00:47:11,667
जिसका निर्देशन वू-पिंग यूएन ने किया था।

807
00:47:17,958 --> 00:47:19,582
ईगल मुट्ठी!

808
00:47:19,583 --> 00:47:21,249
निदेशक यूएन ने पूछा
असली कुंग फू के साथ मुकाबला करें।

809
00:47:21,250 --> 00:47:23,374
उन्हें विश्वास था कि हम ऐसा करेंगे
वास्तविक चालों से लड़ें

810
00:47:23,375 --> 00:47:26,416
यदि आपने मार्शल आर्ट का अभ्यास किया है।

811
00:47:26,417 --> 00:47:29,374
मैंने डॉनी येन के खिलाफ लड़ाई लड़ी
लकड़ी के ढेर के बीच.

812
00:47:29,375 --> 00:47:33,874
निदेशक यूएन ने कहा, "ध्यान दें.
यह एक बार में ही हो जाना चाहिए।"

813
00:47:33,875 --> 00:47:37,957
पूरा सेट डिजाइन किया गया था
एक लात से गिरा दिया जाना,

814
00:47:37,958 --> 00:47:40,707
और पूरी इमारत ढह जायेगी.

815
00:47:40,708 --> 00:47:42,749
तो कोई दूसरा मौका नहीं है,

816
00:47:42,750 --> 00:47:43,874
जिससे मैं अत्यधिक घबरा गया।

817
00:47:43,875 --> 00:47:45,917
खैर, हम आगे रिहर्सल करते हैं।

818
00:47:46,375 --> 00:47:48,417
डोनी येन कुंग फू में पारंगत थी।

819
00:47:48,792 --> 00:47:51,541
रिहर्सल के दौरान मैंने उसे पकड़ लिया

820
00:47:51,542 --> 00:47:54,582
और उसने मुझे झपट लिया.

821
00:47:54,583 --> 00:47:56,833
मेरा अंगूठा तुरंत उखड़ गया।

822
00:47:58,542 --> 00:48:00,792
यह असली कुंग फू है!

823
00:48:02,500 --> 00:48:04,582
निर्देशक यूएन बनाएंगे
संभवतः एक दृश्य में लगभग 50 चालें।

824
00:48:04,583 --> 00:48:05,832
हमें सब याद रखना होगा और प्रदर्शन करना होगा

825
00:48:05,833 --> 00:48:09,457
प्रतिद्वंद्वी के साथ बातचीत करने के लिए

826
00:48:09,458 --> 00:48:12,792
उदाहरण के लिए, अभिनेता थे
श्रृंखलाबद्ध बुनियादी कौशल रखने की मांग की।

827
00:48:15,292 --> 00:48:16,582
शीर्ष क्रम का स्टंट होना

828
00:48:16,583 --> 00:48:18,957
यह सब गति के समय के बारे में है।

829
00:48:18,958 --> 00:48:20,667
कुछ सेकंड की बात,

830
00:48:21,125 --> 00:48:24,083
स्टंटमैनों को देरी से काम नहीं करना चाहिए।

831
00:48:32,708 --> 00:48:38,375
उनकी कोरियोग्राफी में रोमांटिक लुक शामिल है।

832
00:48:39,042 --> 00:48:40,292
दिखता है.

833
00:48:40,708 --> 00:48:42,749
मेरा मतलब है कि शक्ल नहीं है
वेशभूषा या शैलियों में सीमित

834
00:48:42,750 --> 00:48:46,124
लेकिन युद्ध की मुद्रा में.

835
00:48:46,125 --> 00:48:48,125
उल्लेखनीय जिन्हें आप नहीं भूलेंगे।

836
00:48:51,000 --> 00:48:52,624
जिस कारण से मैंने वोंग फी-हंग को निर्देशित किया

837
00:48:52,625 --> 00:48:55,292
सीरीज से प्रभावित थे
मैंने छोटी उम्र में देखा.

838
00:48:56,792 --> 00:48:59,625
बच्चों ने एक साथ तालियाँ बजाईं
जब थीम गीत बजाया गया।

839
00:49:04,833 --> 00:49:07,625
प्रमुख कोरियोग्राफी
सीढ़ी की लड़ाई थी.

840
00:49:07,833 --> 00:49:12,166
चेउंग-यान यूएन, वू-पिंग यूएन
छोटा भाई कार्रवाई का प्रभारी था।

841
00:49:12,167 --> 00:49:13,374
लेकिन शेड्यूल में टकराव था.

842
00:49:13,375 --> 00:49:15,582
तो, वू-पिंग यूएन हमारी मदद करने के लिए आए।

843
00:49:15,583 --> 00:49:17,541
उसने दिखाया और

844
00:49:17,542 --> 00:49:19,916
कहा कि क्रेडिट की जरूरत नहीं है.

845
00:49:19,917 --> 00:49:23,750
वह केवल ख़त्म करने में मदद करना चाहता था
यूएन चेउंग-यान ने क्या वादा किया था।

846
00:49:27,208 --> 00:49:29,458
जेट ली घायल हो गए.

847
00:49:31,292 --> 00:49:34,042
लड़ाई ने सचमुच अपनी सीमा लांघ दी।

848
00:49:34,417 --> 00:49:35,777
हर आंदोलन को बदलना होगा.

849
00:49:39,542 --> 00:49:41,226
हर चाल दोगुनी हो गई थी
व्यक्तियों के लिए एक असंभव मिशन।

850
00:49:41,250 --> 00:49:43,666
मैं, शिन-शिन जिओंग,

851
00:49:43,667 --> 00:49:46,208
और टोनी लिंग नाम का एक छोटा साथी

852
00:49:52,708 --> 00:49:55,457
मुख्य बिन्दु प्रस्तुत किया गया
सीढ़ियों के परिवर्तन से.

853
00:49:55,458 --> 00:49:58,219
हालाँकि, सबसे चुनौतीपूर्ण शॉट
जब जैकी गिर गया तो उसे पकड़ रहा था।

854
00:49:59,292 --> 00:50:01,458
हमने 31 दिनों तक प्रति दिन 16 घंटे फिल्मांकन किया,

855
00:50:02,417 --> 00:50:03,657
सिर्फ इस विशेष दृश्य के लिए.

856
00:50:04,917 --> 00:50:08,082
सबसे पहले, xin-xin ने जेट ली को दोगुना कर दिया
और डबल येन शि-क्वान।

857
00:50:08,083 --> 00:50:09,875
फिर हम बारी-बारी से घोंसले वाले दिन में चले गए।

858
00:50:10,125 --> 00:50:13,250
हमने लगातार वेशभूषा बदली
विभिन्न भूमिकाओं को दोगुना करना।

859
00:50:17,583 --> 00:50:20,457
कुछ एक्शन दृश्य, में
वोंग फ़ेई-हंग श्रृंखला,

860
00:50:20,458 --> 00:50:22,750
जैसे हवा में उछलना

861
00:50:23,583 --> 00:50:24,999
इसके बाद घूमना

862
00:50:25,000 --> 00:50:27,457
गिरना और फिर उछलना।

863
00:50:27,458 --> 00:50:32,458
अब इसे कम ही लोग पूरा कर पाते हैं.

864
00:50:33,750 --> 00:50:37,082
कार्रवाई की आवश्यकता है
समय पर सटीक रहें

865
00:50:37,083 --> 00:50:39,875
और अच्छी अभिव्यक्ति के साथ बातचीत करें।

866
00:50:42,250 --> 00:50:44,167
मुझे इसकी घोषणा करते हुए सचमुच गर्व महसूस हो रहा है

867
00:50:45,333 --> 00:50:46,542
मैं एक स्टंटमैन हुआ करता था।

868
00:50:53,125 --> 00:50:55,917
मास्टर यान, हमारा काम हो गया।

869
00:50:58,125 --> 00:50:59,791
हांगकांग कुंग फू की लड़ाई पद्धति

870
00:50:59,792 --> 00:51:04,250
हॉलीवुड में लाया गया।

871
00:51:06,458 --> 00:51:09,291
बॉक्सिंग स्टाइल था
पश्चिमी फिल्मों में केवल एक्शन।

872
00:51:09,292 --> 00:51:13,249
परिवर्तन का अभाव था,

873
00:51:13,250 --> 00:51:14,999
इसलिए उनके लिए हमारा देखना ताज़ा था।

874
00:51:15,000 --> 00:51:18,832
हांगकांग की एक्शन फिल्में
रचनात्मकता पर आधारित थे

875
00:51:18,833 --> 00:51:21,041
1960 से 1980 के दशक तक,

876
00:51:21,042 --> 00:51:23,208
हमारी प्रस्तुतियों ने सर्वोत्तम प्रदर्शन किया था।

877
00:51:27,750 --> 00:51:29,082
इसकी मांग भी अधिक है.

878
00:51:29,083 --> 00:51:31,416
उन्होंने जो दबाव डाला
अपने आप पर भी ऊँचा है.

879
00:51:31,417 --> 00:51:32,749
खैर टीम के चार सदस्य हैं.

880
00:51:32,750 --> 00:51:35,457
सोचो कितना मजबूत है
प्रतियोगिता होगी?

881
00:51:35,458 --> 00:51:37,957
आगे बढ़ने की होड़ लगी है

882
00:51:37,958 --> 00:51:39,749
हमने उस समय क्या सोचा था.

883
00:51:39,750 --> 00:51:42,375
के आधे मौके के साथ
सफलता अवश्य मिलेगी

884
00:51:43,042 --> 00:51:46,250
कभी-कभी तीस
शत प्रतिशत अवश्य करने का प्रयास करूंगा।

885
00:51:46,333 --> 00:51:48,332
कुछ मायनों में.

886
00:51:48,333 --> 00:51:51,500
आपकी रचना, एक दूसरे को

887
00:51:51,958 --> 00:51:52,958
उत्तेजित करना.

888
00:51:52,959 --> 00:51:56,291
आराम नाम की कोई चीज़ नहीं है

889
00:51:56,292 --> 00:51:59,207
कोई समय सीमा नहीं.

890
00:51:59,208 --> 00:52:02,832
कई बार वू-पिंग यूएन खुद ही नेतृत्व करते हैं

891
00:52:02,833 --> 00:52:04,999
48 घंटे तक नींद नहीं.

892
00:52:05,000 --> 00:52:08,124
वह खुद खाना नहीं खाता.

893
00:52:08,125 --> 00:52:10,457
तो जब मैं पहली बार शामिल हुआ
इंडस्ट्री में मैं बहुत असहज था।

894
00:52:10,458 --> 00:52:14,749
ये कैसे लोग हैं
हर दिन एक युद्ध लड़ना.

895
00:52:14,750 --> 00:52:17,291
वह अपने सिर पर वार करेगा
अगर वह अच्छे शॉट नहीं लेता तो दीवार

896
00:52:17,292 --> 00:52:19,707
मैंने वास्तव में उसे देखा और कहा "मैं मर गया हूँ।"

897
00:52:19,708 --> 00:52:21,291
वह सचमुच ऐसी बातें कहते हैं।

898
00:52:21,292 --> 00:52:23,707
उस समय मैंने ऐसा नहीं किया
एक्शन डायरेक्टर मुझे ठीक से समझ नहीं आ रहा है

899
00:52:23,708 --> 00:52:25,999
और कहा, दीवार से मत टकराना

900
00:52:26,000 --> 00:52:28,291
जब तक मैं अपना काम नहीं कर लेता
एक्शन डायरेक्टर समझ जाएंगे

901
00:52:28,292 --> 00:52:29,582
समझे क्या?

902
00:52:29,583 --> 00:52:31,499
उदाहरण के लिए, इस शॉट में दस क्रियाएँ हैं।

903
00:52:31,500 --> 00:52:33,124
वह शॉट शूट करना कठिन है.

904
00:52:33,125 --> 00:52:35,416
नौवीं क्रिया, शीघ्र ही दसवीं।

905
00:52:35,417 --> 00:52:36,375
लगभग।

906
00:52:36,376 --> 00:52:38,749
वह तो बस उफ! उफ़!

907
00:52:38,750 --> 00:52:41,207
आप समझ जायेंगे
बस थोड़ा सा करीब.

908
00:52:41,208 --> 00:52:42,208
यह शॉट पूरा हो गया है.

909
00:52:42,209 --> 00:52:44,541
मैंने अपना सिर दीवार से टकराने की कोशिश की है,

910
00:52:44,542 --> 00:52:47,249
पहले टूटे लकड़ी के बक्से.

911
00:52:47,250 --> 00:52:49,167
कोई असर नहीं.

912
00:52:49,458 --> 00:52:52,416
शांत हो जाना ही बेहतर है
प्रभावी होने के बारे में सोचना.

913
00:52:52,417 --> 00:52:53,582
खेलने से पहले कठिन सोचो

914
00:52:53,583 --> 00:52:55,957
ऐसे लोग हैं जो
आजकल ऐसा करो, लेकिन बहुत कम

915
00:52:55,958 --> 00:52:59,249
अब अगर यह काम नहीं करता है

916
00:52:59,250 --> 00:53:00,542
कंप्यूटर प्रभाव!

917
00:53:22,458 --> 00:53:26,082
यह सबसे जोरदार अवधि है
पुराने दिनों में स्टंटमैन वापस आ गए।

918
00:53:26,083 --> 00:53:28,458
हमारी क्षमता थी
प्रशिक्षित कौशल से सिद्ध।

919
00:53:28,708 --> 00:53:31,416
यदि हम ऐसा नहीं करेंगे तो कुछ हासिल नहीं होगा

920
00:53:31,417 --> 00:53:33,624
स्कूल में वापस कठिन प्रशिक्षण लें।

921
00:53:33,625 --> 00:53:34,791
हम महत्वाकांक्षी नहीं थे.

922
00:53:34,792 --> 00:53:36,874
यूएन स्टंट टीम में कोई भी सदस्य नहीं

923
00:53:36,875 --> 00:53:37,999
प्राथमिक विद्यालय से स्नातक किया।

924
00:53:38,000 --> 00:53:40,374
हमने कभी निर्देशक बनने का सपना नहीं देखा था।

925
00:53:40,375 --> 00:53:42,124
हिम्मत नहीं हुई.

926
00:53:42,125 --> 00:53:48,041
मेरा जन्म एक सामान्य परिवार में हुआ

927
00:53:48,042 --> 00:53:52,457
और मैं 6 भाई-बहनों के साथ बड़ा हुआ

928
00:53:52,458 --> 00:53:54,582
स्लम जिले में.

929
00:53:54,583 --> 00:53:58,667
हांगकांग का एक विशिष्ट परिवार।

930
00:54:00,333 --> 00:54:03,499
1970 के दशक में हांगकांग अभी भी गरीब था।

931
00:54:03,500 --> 00:54:07,999
मैंने देखभाल करना शुरू कर दिया
छोटे भाई लगभग 9 या 10 वर्ष के।

932
00:54:08,000 --> 00:54:09,957
करीब 9 या 10 साल का.

933
00:54:09,958 --> 00:54:10,875
परिवार की मदद की

934
00:54:10,876 --> 00:54:12,832
क्योंकि मेरे माता-पिता को काम के सिलसिले में बाहर जाना था।

935
00:54:12,833 --> 00:54:16,457
हम पाँच लोग एक छोटे से कमरे में रहते थे,

936
00:54:16,458 --> 00:54:18,541
वह आठ वर्ग मीटर से कम था।

937
00:54:18,542 --> 00:54:22,791
हममें से कुछ लोग बिस्तर पर सो गये
और कुछ फर्श पर.

938
00:54:22,792 --> 00:54:26,124
हमें अक्सर मकान मालिक महिला द्वारा तंग किया जाता था।

939
00:54:26,125 --> 00:54:29,499
जहाँ एक मैदान था
लोग मार्शल आर्ट का अभ्यास करते थे,

940
00:54:29,500 --> 00:54:32,207
इसलिए मैंने स्कूल जाते समय गुप्त रूप से सीखा।

941
00:54:32,208 --> 00:54:35,208
मेरी रक्षा करने का लक्ष्य
जब मैं बड़ा हुआ तो दादी.

942
00:54:37,375 --> 00:54:38,916
यह शर्म की बात थी

943
00:54:38,917 --> 00:54:40,374
कि हमने मन लगाकर पढ़ाई नहीं की.

944
00:54:40,375 --> 00:54:42,583
सच कहूँ तो मेरे पास ही है
एक प्राथमिक विद्यालय डिप्लोमा.

945
00:54:43,000 --> 00:54:45,957
मैंने तभी से काम करना शुरू कर दिया,

946
00:54:45,958 --> 00:54:48,792
मुझे इस बारे में कोई अंदाज़ा नहीं है कि मेरा भविष्य क्या होगा।

947
00:54:49,333 --> 00:54:52,749
हममें से बहुत से लोग अल्पशिक्षित थे,

948
00:54:52,750 --> 00:54:54,666
उद्योग ने ऐसा नहीं किया
बहुत अधिक पेशे की आवश्यकता है,

949
00:54:54,667 --> 00:54:55,874
तो हमें मौका मिल गया

950
00:54:55,875 --> 00:54:59,042
और जीवित रहने के लिए कड़ी मेहनत करते हैं।

951
00:55:00,833 --> 00:55:04,332
मुझे मार्शल आर्ट करने में मजा आया
काम करने के बजाय संबंधित.

952
00:55:04,333 --> 00:55:09,250
आख़िरकार, मुझे फ़िल्म उद्योग में लाया गया
मेरे चाचा द्वारा और एक स्टंटमैन बन गया।

953
00:55:13,292 --> 00:55:16,832
जब मेरा बड़ा भाई था तब मैं लगभग 15 वर्ष का था

954
00:55:16,833 --> 00:55:18,749
वह पहले से ही एक स्टंटमैन था
और मेरे चाचा की मदद की.

955
00:55:18,750 --> 00:55:19,874
उन्होंने कहा

956
00:55:19,875 --> 00:55:21,457
"जीविका कमाने के लिए आओ
अगर तुम पढ़ना नहीं चाहते।"

957
00:55:21,458 --> 00:55:22,458
मैंने प्रस्ताव स्वीकार कर लिया.

958
00:55:27,458 --> 00:55:30,541
स्टंटमैन सरल और शुद्ध थे,

959
00:55:30,542 --> 00:55:33,207
आत्मा से प्रेरित
चीनी परंपरा का.

960
00:55:33,208 --> 00:55:35,041
एक बार मैं एक स्टंट टीम में शामिल हो गया,

961
00:55:35,042 --> 00:55:37,333
बड़ा भाई होगा
मेरे आजीवन शिक्षक बनो.

962
00:55:41,333 --> 00:55:43,583
हमारा "बीमा" सैममो लटका हुआ था

963
00:55:44,542 --> 00:55:46,749
जो हमेशा हमारा ख्याल रखते थे.

964
00:55:46,750 --> 00:55:48,958
यह एक-दूसरे के प्रति आपसी विश्वास के बारे में था।

965
00:55:49,417 --> 00:55:51,041
यदि ऐसा है तो हमें कभी झिझक नहीं हुई
बड़े भाई का आदेश.

966
00:55:51,042 --> 00:55:53,250
क्योंकि कोई भी नहीं
बाहरी लोग स्टंट करने को तैयार थे।

967
00:55:53,875 --> 00:55:56,041
इसीलिए स्टंट टीम को लटका दिया
और जेसी स्टंट टीम मिली।

968
00:55:56,042 --> 00:55:58,082
साथियों को मौत की धमकी से बचने का वादा किया जाता है

969
00:55:58,083 --> 00:55:59,832
कार्रवाई करते समय बड़े भाइयों द्वारा.

970
00:55:59,833 --> 00:56:02,375
इसकी गारंटी है कि भाइयों

971
00:56:02,875 --> 00:56:04,207
यदि आप घायल हुए तो सारा खर्च वहन करेगा।

972
00:56:04,208 --> 00:56:06,499
वे विभिन्न पहलुओं से आपका समर्थन करेंगे

973
00:56:06,500 --> 00:56:07,780
यदि आपने अपने हाथ और पैर तोड़ दिए।

974
00:56:08,250 --> 00:56:09,208
स्टंटमैन के रूप में

975
00:56:09,209 --> 00:56:12,957
आपकी शारीरिक शक्ति कितने समय तक टिक सकती है?

976
00:56:12,958 --> 00:56:15,041
यदि आप 30 वर्ष के हैं तो सब कुछ ठीक है,

977
00:56:15,042 --> 00:56:17,583
लेकिन 40 के दशक में प्रवेश करना कठिन होगा।

978
00:56:18,625 --> 00:56:21,249
मैं यह मानने से बच नहीं सका

979
00:56:21,250 --> 00:56:23,166
पारस्परिक पर भरोसा करना
नौकरियों के लिए रिश्ते

980
00:56:23,167 --> 00:56:24,667
जब मैं 40 या 50 का हो जाऊँगा।

981
00:56:25,292 --> 00:56:29,749
हमारे उद्योग के बारे में निर्माताओं से बातचीत करें।

982
00:56:29,750 --> 00:56:32,166
पटकथा लेखकों, फोटोग्राफरों के विपरीत,

983
00:56:32,167 --> 00:56:34,666
पोशाक डिजाइनर और अन्य दल।

984
00:56:34,667 --> 00:56:35,916
वे काम करना जारी रख सकते हैं

985
00:56:35,917 --> 00:56:37,374
40 के दशक में भी वैसा ही

986
00:56:37,375 --> 00:56:38,874
स्टंटमैनों के लिए उनके 403 पर,

987
00:56:38,875 --> 00:56:41,207
शारीरिक स्थिति अनुकूल नहीं रहेगी।

988
00:56:41,208 --> 00:56:42,582
उदाहरण के लिए,

989
00:56:42,583 --> 00:56:44,082
हम स्टंट करने वालों को अधिक वेतन देंगे

990
00:56:44,083 --> 00:56:45,750
जब भी हम कर सकते हैं.

991
00:56:50,958 --> 00:56:52,916
स्टंटमैन करते थे

992
00:56:52,917 --> 00:56:56,624
उच्च श्रेणी की दैनिक आय है।

993
00:56:56,625 --> 00:56:59,166
उन्हें वित्त प्रबंधन की जानकारी नहीं थी,

994
00:56:59,167 --> 00:57:02,583
लेकिन तुरंत खर्च करने के लिए.

995
00:57:03,583 --> 00:57:05,582
उन्होंने जो भी पैसा कमाया

996
00:57:05,583 --> 00:57:08,791
हम उत्तेजित हैं और
घुड़दौड़ पर जुआ खेला.

997
00:57:08,792 --> 00:57:10,416
उनमें से कुछ के पास बचत थी.

998
00:57:10,417 --> 00:57:12,583
धूम्रपान, पार्टी और जुआ

999
00:57:12,875 --> 00:57:14,374
जुआ मेरा पसंदीदा था.

1000
00:57:14,375 --> 00:57:17,291
जब भी मैं खाली होता हूं तो जुआ खेलता हूं।

1001
00:57:17,292 --> 00:57:21,000
मुझे "रात भर की चाय" कहा जाता था।

1002
00:57:21,458 --> 00:57:22,791
चाय के लिए सबसे पहली चीज़
पीने वाला बाहर डाला जाता है

1003
00:57:22,792 --> 00:57:27,041
रात की चाय और
नये से प्रतिस्थापित किया गया।

1004
00:57:27,042 --> 00:57:30,162
उन्हीं की तरह मेरा भी पहला मिशन था
एक बार जब मैं जाग गया तो "डाला"।

1005
00:57:30,417 --> 00:57:33,957
उत्तरी कुंग फू अभ्यासी
उस समय लोकप्रिय थे।

1006
00:57:33,958 --> 00:57:37,624
हम दोनों दोगुना और अभिनय कर सकते थे।

1007
00:57:37,625 --> 00:57:40,999
फिल्म क्रू को हमारी जरूरत थी।'

1008
00:57:41,000 --> 00:57:43,083
हमारी क्षमता के कारण.

1009
00:57:55,208 --> 00:57:58,957
यदि बचाने का भाव होता,

1010
00:57:58,958 --> 00:58:02,667
पैसा निवेश किया जा सकता है
घर, ज़मीन, यहाँ तक कि सोना भी।

1011
00:58:03,417 --> 00:58:05,832
मैंने ज्यादा नहीं सोचा
त्वरित नकद बनाते समय।

1012
00:58:05,833 --> 00:58:08,333
यह असंभव हो गया
अब जब मैं बड़ा हो जाऊँगा तो योजनाएँ बनाऊँ।

1013
00:58:11,458 --> 00:58:14,874
इसीलिए कई प्रसिद्ध अभिनेता

1014
00:58:14,875 --> 00:58:18,124
एक्शन निर्देशक, और उससे भी अधिक स्टंटमैन

1015
00:58:18,125 --> 00:58:19,916
हमारे पास भाग्य की कमी है
या बाद में ख़ुशी.

1016
00:58:19,917 --> 00:58:23,374
उनके पास बहुत कम बचत थी

1017
00:58:23,375 --> 00:58:25,832
और अक्सर डॉक्टरों से मिलना पड़ता था

1018
00:58:25,833 --> 00:58:29,042
पिछली चोटों के कारण.

1019
00:58:30,083 --> 00:58:33,041
हमारे पास कोई बीमा नहीं था.

1020
00:58:33,042 --> 00:58:38,542
अधिकतम hkd200, 000 के आसपास था।

1021
00:58:38,708 --> 00:58:41,791
फिल्म कंपनियाँ समझौता करने के लिए सहमत हैं
भुगतान या अवधि की तुलना में नकद में।

1022
00:58:41,792 --> 00:58:43,624
मैं अक्सर सोचता था क्यों।

1023
00:58:43,625 --> 00:58:45,291
किसी नकदी की जरूरत नहीं है क्योंकि चोट कवर हो गई है

1024
00:58:45,292 --> 00:58:46,292
बीमा खरीदें.

1025
00:58:46,293 --> 00:58:47,583
फिर भी मुझे कोई कारण नहीं बताया गया

1026
00:58:47,958 --> 00:58:50,249
यदि मैंने स्व-बीमित राशि का भुगतान करना चुना,

1027
00:58:50,250 --> 00:58:53,957
बीमा कंपनी
"कुंग फू ट्यूटर" स्वीकार करने को तैयार था

1028
00:58:53,958 --> 00:58:56,166
"स्टंटमैन" के बजाय।

1029
00:58:56,167 --> 00:58:58,874
अन्यथा मैं ऐसा नहीं करूंगा
बीमा करा सकेंगे.

1030
00:58:58,875 --> 00:59:01,167
कोई स्वीकृति नहीं.

1031
00:59:02,708 --> 00:59:05,832
एक बनाने के लिए
जीना, स्टंट करना ही होगा.

1032
00:59:05,833 --> 00:59:08,416
यह सब आपके भाग्य पर निर्भर करता है।

1033
00:59:08,417 --> 00:59:09,582
कभी-कभी यह शुद्ध भाग्य होता है,

1034
00:59:09,583 --> 00:59:11,541
मैं कई दुर्घटनाओं से बच गया।

1035
00:59:11,542 --> 00:59:13,166
लेकिन मुझे पता नहीं था
जब दुर्भाग्य मुझ पर गिर सकता है.

1036
00:59:13,167 --> 00:59:15,458
लंबे समय तक अप्रत्याशित
जैसे मैं फील्ड में काम करता हूं.

1037
00:59:19,792 --> 00:59:22,582
स्टंटमैन रिजेक्ट कर देते थे
शरीर का कवच या सुरक्षा।

1038
00:59:22,583 --> 00:59:24,749
मुझे लात मारो, मेरे चेहरे पर मारो।

1039
00:59:24,750 --> 00:59:26,957
यदि मेरा दाहिना भाग सूज गया हो तो कोई बात नहीं,

1040
00:59:26,958 --> 00:59:31,125
इसके बजाय बस बाईं ओर मारें।

1041
00:59:31,750 --> 00:59:34,042
स्टंटमैन कभी ना नहीं कहते

1042
00:59:34,417 --> 00:59:36,875
स्टंटमैन कभी ना नहीं कहते।

1043
00:59:37,125 --> 00:59:39,207
क्या आप यह कर सकते हैं? क्या आप यह कर सकते हैं?

1044
00:59:39,208 --> 00:59:42,416
यदि नहीं, तो बस छोड़ दें.

1045
00:59:42,417 --> 00:59:45,999
कोई झिझक नहीं, कौन नहीं कहेगा?

1046
00:59:46,000 --> 00:59:48,792
भले ही कोई डर गया हो,
कोई भी पीछे नहीं हटेगा.

1047
00:59:51,375 --> 00:59:52,874
सुरक्षात्मक उपायों से इनकार कर दिया गया

1048
00:59:52,875 --> 00:59:54,791
क्योंकि तुम्हें चिढ़ाया जाएगा

1049
00:59:54,792 --> 00:59:55,916
उनका उपयोग करने के लिए

1050
00:59:55,917 --> 00:59:58,597
दूसरे आपकी क्षमता पर सवाल उठा सकते हैं
यदि आपने पूरी सुरक्षा के कपड़े पहने हैं।

1051
01:00:00,750 --> 01:00:03,207
जब हम फिल्म कर रहे थे
करोड़पति एक्सप्रेस,

1052
01:00:03,208 --> 01:00:10,874
मैंने देखा कि एक 30 साल का आदमी रो रहा था

1053
01:00:10,875 --> 01:00:13,291
जब उनसे इस कदम को संभालने के लिए कहा गया

1054
01:00:13,292 --> 01:00:17,207
उसने आंसुओं के साथ स्वीकार किया।

1055
01:00:17,208 --> 01:00:19,124
अब यह अजीब लगता है

1056
01:00:19,125 --> 01:00:23,041
फिर भी यह जोश दिखाता है
हांगकांग के स्टंटमैनों की.

1057
01:00:23,042 --> 01:00:25,749
बेशक, वह माहौल
बहुत अस्वस्थ था.

1058
01:00:25,750 --> 01:00:28,832
अन्यथा, स्टंट की पुरानी पीढ़ी

1059
01:00:28,833 --> 01:00:30,500
जितना संभव हो उतना कम घायल होना चाहिए

1060
01:00:37,042 --> 01:00:39,707
दर्जनों टांके लगे
दोनों पैरों पर प्राप्त,

1061
01:00:39,708 --> 01:00:44,832
उँगलियाँ और कॉलरबोन सब टूट गए।

1062
01:00:44,833 --> 01:00:48,832
साथ ही पीठ, घुटने और एड़ियां भी

1063
01:00:48,833 --> 01:00:52,667
6 या 7 बार बुरी तरह घायल हुए.

1064
01:00:53,042 --> 01:00:54,874
कुछ लोगों को लकवा मार गया था

1065
01:00:54,875 --> 01:00:57,125
और कुछ मर गये।

1066
01:00:57,250 --> 01:01:02,499
कुछ ऐसे भी थे जो पिछड़ गए
और तार खींचने से उसकी मौत हो गई.

1067
01:01:02,500 --> 01:01:05,874
कुछ को मिल गया
कूदने के बाद शरीर का निचला हिस्सा लकवाग्रस्त हो गया

1068
01:01:05,875 --> 01:01:09,833
तीसरी मंजिल जहां जमीन है
कागज के बक्सों से भरा हुआ था।

1069
01:01:27,625 --> 01:01:32,291
एक बार मैं घायल हो गया था
छह गैसोलीन बमों से.

1070
01:01:32,292 --> 01:01:37,874
सिर सूजा हुआ था, चेहरा काला था,
और भौहें गायब हो गईं।

1071
01:01:37,875 --> 01:01:40,166
मेरी मां ने पहली बार मुझे घायल देखा था

1072
01:01:40,167 --> 01:01:45,082
जब वह कमरे में दाखिल हुई
मेरे बड़े भाई के साथ.

1073
01:01:45,083 --> 01:01:48,999
उफ़. मैंने अपनी माँ को बहुत अधिक चिंतित किया।

1074
01:01:49,000 --> 01:01:50,957
फिर मैंने खुद से कहा

1075
01:01:50,958 --> 01:01:55,792
कि मैं अपनी माँ को ऐसा नहीं करने दूँगा
फिर वही अभिव्यक्ति हो.

1076
01:01:59,500 --> 01:02:00,916
अधिकांश स्टंटमैन बहुत दुखी होते हैं।

1077
01:02:00,917 --> 01:02:07,666
इसे कुछ ही उस्तादों ने बनाया है
और योगदान देना जारी रखा

1078
01:02:07,667 --> 01:02:12,292
अन्य अज्ञात नायक
बस चुपचाप गायब हो गया.

1079
01:02:15,833 --> 01:02:17,249
कुछ लोगों ने ध्यान दिया

1080
01:02:17,250 --> 01:02:21,666
विक्रेता या बसबॉय के रूप में जीविकोपार्जन करें।

1081
01:02:21,667 --> 01:02:24,332
कुछ टैक्सी ड्राइवर बन गये।

1082
01:02:24,333 --> 01:02:27,041
लेकिन अन्य भी हो सकते हैं
चोर बनने का जोखिम उठाएं।

1083
01:02:27,042 --> 01:02:29,416
जब हमें पुलिस ने पकड़ लिया
और व्यवसाय पर सवाल उठाया,

1084
01:02:29,417 --> 01:02:30,167
हम कहेंगे "स्टंटमैन।"

1085
01:02:30,168 --> 01:02:31,582
"स्टंटमैन? आपको एक अच्छा फाइटर होना चाहिए!"

1086
01:02:31,583 --> 01:02:33,416
पुलिस इसके खिलाफ जोर लगाएगी
दीवार और हमें खोजें

1087
01:02:33,417 --> 01:02:35,457
बिना किसी गरिमा के।

1088
01:02:35,458 --> 01:02:37,249
विशेषकर हमारे लिए जिन्हें प्राप्त हुआ है

1089
01:02:37,250 --> 01:02:38,916
व्यावसायिक प्रशिक्षण.

1090
01:02:38,917 --> 01:02:40,791
यह कुछ भी नहीं था

1091
01:02:40,792 --> 01:02:42,042
अपमान से कम.

1092
01:02:47,542 --> 01:02:50,250
स्टंटमैन फुटबॉल खिलाड़ी के समान होते हैं।

1093
01:02:51,042 --> 01:02:53,083
आप एक कोच बन सकते हैं यदि आप
पेशे में अलग दिखें

1094
01:02:53,458 --> 01:02:57,374
यदि आप भाग्यशाली हैं, तो आप टीम लीडर बन सकते हैं।

1095
01:02:57,375 --> 01:02:58,957
फिर भी हमारे लिए,

1096
01:02:58,958 --> 01:03:00,541
केवल कुछ ही एक्शन डायरेक्टर बन सकते हैं।

1097
01:03:00,542 --> 01:03:03,041
हर कोई एक्शन डायरेक्टर बनना चाहता है.

1098
01:03:03,042 --> 01:03:05,874
लेकिन इनमें से कुछ ही सफल हो पाते हैं
सभी एक्शन डायरेक्टर.

1099
01:03:05,875 --> 01:03:08,416
बनने की कोई गारंटी नहीं है
हंग काम-बो या लाउ कार-इउंग

1100
01:03:08,417 --> 01:03:09,977
बेशक, एक अभिनेता होना अलग बात है।

1101
01:03:11,125 --> 01:03:12,291
यदि आप कर सकते हैं

1102
01:03:12,292 --> 01:03:15,499
स्विच करने का प्रयास करें

1103
01:03:15,500 --> 01:03:17,792
और लंबी आयु प्राप्त करें।

1104
01:03:23,333 --> 01:03:25,417
एक अभिनेता बनने के लिए लोकप्रिय होना जरूरी है।

1105
01:03:25,708 --> 01:03:27,082
यदि आप नहीं हैं तो क्या होगा, निःसंदेह निराशा।

1106
01:03:27,083 --> 01:03:30,541
मैंने 3 साल के लिए अभिनय करना शुरू कर दिया और अनुभव किया

1107
01:03:30,542 --> 01:03:33,124
किसी ने पहचान लिया
जब मैं बाहर खाना खा रहा था।

1108
01:03:33,125 --> 01:03:34,000
"क्या आप यूएन तक हैं?"

1109
01:03:34,001 --> 01:03:35,292
"तुम्हें गलत व्यक्ति मिल गया है।"

1110
01:03:36,000 --> 01:03:37,541
यह निराशाजनक था

1111
01:03:37,542 --> 01:03:39,791
न तो भाग्य कमाया और न ही जीविकोपार्जन किया।

1112
01:03:39,792 --> 01:03:41,416
हताश और मनोवैज्ञानिक रूप से असंतुलित।

1113
01:03:41,417 --> 01:03:43,083
हालाँकि, मैंने जल्द ही अपना मन बदल लिया।

1114
01:03:50,708 --> 01:03:53,541
मैं बदलने पर विचार कर रहा था, लेकिन कैसे?

1115
01:03:53,542 --> 01:03:55,207
ऐसा करने के लिए पैसे की जरूरत है,

1116
01:03:55,208 --> 01:03:56,666
अन्यथा कोई रास्ता नहीं है.

1117
01:03:56,667 --> 01:03:59,041
प्रत्येक पेशे में एक पदानुक्रम होता है।

1118
01:03:59,042 --> 01:04:04,832
उदाहरण के लिए, यहाँ मेरी स्थिति
स्तर 8 या 9 पर पहुँच गया है।

1119
01:04:04,833 --> 01:04:08,624
यदि मैं किसी नये क्षेत्र में जाने की योजना बना रहा हूँ,

1120
01:04:08,625 --> 01:04:10,791
मुझे यहीं से शुरुआत करनी होगी
नीचे और ऊपर की ओर अपना काम करो।

1121
01:04:10,792 --> 01:04:13,874
मैंने 1995 में अपने बच्चे को जन्म दिया।

1122
01:04:13,875 --> 01:04:17,832
उसके बाद, मैंने ताई ची सीखना जारी रखा।

1123
01:04:17,833 --> 01:04:20,582
और लगातार चार चैंपियनशिप जीतीं.

1124
01:04:20,583 --> 01:04:23,749
फिर पढ़ाने के लिए लौटें।

1125
01:04:23,750 --> 01:04:26,707
मैं अपना बुनियादी जीवन-यापन वहन कर सकता था

1126
01:04:26,708 --> 01:04:28,957
और किसी बुजुर्ग की मदद करने में सक्षम हो,

1127
01:04:28,958 --> 01:04:31,542
यह आरामदायक है.

1128
01:04:33,542 --> 01:04:35,958
इसलिए मैंने बदलाव के विचार को नजरअंदाज कर दिया।

1129
01:04:37,958 --> 01:04:40,375
मैंने अपना करियर खुद शुरू किया
जेसी स्टंट टीम छोड़ने के बाद।

1130
01:04:40,750 --> 01:04:42,291
चाहे नौकरी किसी भी प्रकार की हो,

1131
01:04:42,292 --> 01:04:43,707
एक्शन डायरेक्टर, स्टंटमैन

1132
01:04:43,708 --> 01:04:45,250
यहां तक कि वायरिंग भी.

1133
01:04:45,583 --> 01:04:46,999
नर मादा के पीछे है

1134
01:04:47,000 --> 01:04:50,332
तार मैंडी के लिए हैं,
एक और सेट यहाँ है.

1135
01:04:50,333 --> 01:04:53,374
मुझे कुंग फू पसंद है

1136
01:04:53,375 --> 01:04:55,541
और मज़ेदार चीज़ें.

1137
01:04:55,542 --> 01:04:57,625
मेरे दिल की बात सुनी.

1138
01:04:59,375 --> 01:05:02,457
4 से 5 लोगों के लिए पर्याप्त जगह बनायें।

1139
01:05:02,458 --> 01:05:05,917
करीब होने से बचें, इसे मापें।

1140
01:05:13,750 --> 01:05:15,583
सुनहरी फसल.

1141
01:05:15,792 --> 01:05:20,374
1993, 1994, 1995, 1996

1142
01:05:20,375 --> 01:05:23,124
क्या 1998 में सुनहरी फसल गायब हो गई?

1143
01:05:23,125 --> 01:05:24,499
क्या यह 1998 है?

1144
01:05:24,500 --> 01:05:27,582
1998 के बाद से?

1145
01:05:27,583 --> 01:05:29,042
20 साल

1146
01:05:33,042 --> 01:05:36,958
मुझे यकीन नहीं है कि कौन सा हिस्सा है
यह सुनहरी फसल है।

1147
01:05:37,875 --> 01:05:40,957
एब कार्यशालाओं को परत पर स्थित होना चाहिए।

1148
01:05:40,958 --> 01:05:45,292
सब कुछ बदल गया, मैं अब और नहीं पहचान सकता।

1149
01:05:48,167 --> 01:05:51,332
यहाँ सीढ़ियाँ चित्रित थीं
प्रतिदिन रोलिंग क्रिया में।

1150
01:05:51,333 --> 01:05:53,166
परिवेश का पूरा उपयोग किया।

1151
01:05:53,167 --> 01:05:56,249
ऊपर और नीचे, हर तरफ।

1152
01:05:56,250 --> 01:06:00,249
स्टंटमैन का इतिहास
यहीं जगह ले ली

1153
01:06:00,250 --> 01:06:02,667
लेकिन सब बदल गया.

1154
01:06:17,458 --> 01:06:18,917
हर चीज़

1155
01:06:20,417 --> 01:06:23,749
अब गोल्डन हार्वेस्ट फिल्म कंपनी नहीं रही

1156
01:06:23,750 --> 01:06:26,124
वहाँ सभी नई इमारतें हैं।

1157
01:06:26,125 --> 01:06:27,667
बिल्कुल नई जगह की तरह

1158
01:06:31,583 --> 01:06:35,291
शॉ बंधुओं की फिल्में
बेहतर उत्पादन हुआ

1159
01:06:35,292 --> 01:06:39,374
और खतरा कम.

1160
01:06:39,375 --> 01:06:42,292
उस समय यह आसान था.

1161
01:06:45,250 --> 01:06:47,958
लेकिन अब मैं नहीं बना सकता
जब भी मैं चाहूं फिल्में।

1162
01:06:48,542 --> 01:06:50,250
शॉ ब्रदर्स फिल्म कंपनी बाहर चली गई।

1163
01:06:52,000 --> 01:06:53,707
लगता है अलविदा कहना पड़ेगा

1164
01:06:53,708 --> 01:06:56,792
यहां शॉ स्टूडियो के अवशेष तक।

1165
01:07:18,500 --> 01:07:21,333
सबसे बड़ी समस्या है
हांगकांग की फिल्में वह है

1166
01:07:22,917 --> 01:07:28,125
हम पिछली उपलब्धियों पर आराम कर रहे हैं

1167
01:07:29,792 --> 01:07:31,874
जब बाज़ार फल-फूल रहा था,

1168
01:07:31,875 --> 01:07:34,332
हमारे पास हावी होने की ताकत नहीं थी.

1169
01:07:34,333 --> 01:07:38,500
हमारे पास पूरा नहीं है
फिल्म उद्योग प्रणाली.

1170
01:07:39,167 --> 01:07:44,874
फिल्म निर्माता एक ही शैली को दोहराते रहे

1171
01:07:44,875 --> 01:07:46,707
हमारे पास फिल्म निर्माण के लिए कहीं नहीं है

1172
01:07:46,708 --> 01:07:48,249
असामान्य आर्थिक विकास के साथ

1173
01:07:48,250 --> 01:07:51,916
प्रॉपर्टी डेवलपर का आधिपत्य हावी,

1174
01:07:51,917 --> 01:07:54,000
कार्यालय भवनों का किराया
आसमान छू रहा है.

1175
01:07:54,875 --> 01:07:56,749
हांगकांग सिनेमा में गिरावट आई थी

1176
01:07:56,750 --> 01:07:59,667
इन मुद्दों पर संकट का आधार.

1177
01:08:01,417 --> 01:08:05,374
हांगकांग समाधान खोजने के लिए मजबूर है

1178
01:08:05,375 --> 01:08:07,957
यह अच्छा है कि हम लचीला होना सीखें

1179
01:08:07,958 --> 01:08:12,375
इसे हल्के में लेने के बजाय।

1180
01:08:13,167 --> 01:08:15,166
इसमें बहुत सारा पैसा लगता है
एक एक्शन फिल्म बनाने के लिए.

1181
01:08:15,167 --> 01:08:16,957
न पैसा, न कार्रवाई.

1182
01:08:16,958 --> 01:08:19,333
कोई एक्शन फिल्में नहीं, कोई स्टंटमैन नहीं।

1183
01:08:21,083 --> 01:08:23,666
सभी बड़े निवेशक मुख्य भूमि में हैं।

1184
01:08:23,667 --> 01:08:26,166
Hkd20 मिलियन उत्पादन शुल्क
यहाँ पूछना बहुत ज़्यादा है।

1185
01:08:26,167 --> 01:08:27,374
निवेशक अनिच्छुक हो सकता है।

1186
01:08:27,375 --> 01:08:29,207
मैं अन्य स्टंटमैनों की मदद करना चाहता हूं,

1187
01:08:29,208 --> 01:08:31,332
मेरे पास नौकरी भी नहीं है.

1188
01:08:31,333 --> 01:08:33,167
मैं आपको नौकरी ढूंढने में कैसे मदद कर सकता हूं?

1189
01:08:36,917 --> 01:08:41,999
वहाँ बड़ी संख्या में मास्टर स्टंटमैन थे

1190
01:08:42,000 --> 01:08:44,541
जैसे यूएन वाह, यूएन
बन, हसिया होउ इत्यादि।

1191
01:08:44,542 --> 01:08:46,499
वहाँ सभी बकाया हैं

1192
01:08:46,500 --> 01:08:48,833
पीढ़ियों का अंतर सामने आ गया है.

1193
01:08:49,375 --> 01:08:51,957
अभिनेताओं को देखना दुर्लभ है
वर्तमान में इतनी मेहनत कर रहे हैं.

1194
01:08:51,958 --> 01:08:53,167
मेरे लिए गिनना बहुत कम है।

1195
01:08:53,875 --> 01:08:55,125
मुश्किल से।

1196
01:08:58,542 --> 01:09:00,291
वर्तमान समाज अलग है.

1197
01:09:00,292 --> 01:09:05,332
आजकल लोग पढ़ने पर ध्यान देते हैं,
विज्ञान और प्रौद्योगिकी.

1198
01:09:05,333 --> 01:09:08,500
मैजारिटी ने पढ़ाई की है
कंप्यूटर और इसके बजाय

1199
01:09:08,875 --> 01:09:12,499
हम स्टंटमैनों की रीढ़ हैं।

1200
01:09:12,500 --> 01:09:15,457
लेकिन 10 स्टंट बुलाना क्रूर होगा

1201
01:09:15,458 --> 01:09:17,416
वे सभी अपने 403 और 503 में हैं

1202
01:09:17,417 --> 01:09:19,207
यह किसी के लिए भी कठिन है
एक एक्शन डायरेक्टर बनने के लिए.

1203
01:09:19,208 --> 01:09:21,042
क्या आप चाहते हैं कि मैं दीवार से टकरा जाऊं?

1204
01:09:22,833 --> 01:09:26,124
हम उठने को मजबूर हैं

1205
01:09:26,125 --> 01:09:27,249
और आगे बढ़ते रहो.

1206
01:09:27,250 --> 01:09:28,374
या हटा दिया जाये.

1207
01:09:28,375 --> 01:09:30,917
या सफल हो जाओ.

1208
01:09:49,625 --> 01:09:52,041
प्रशिक्षण पाठ्यक्रम का उद्देश्य ठीक करना है

1209
01:09:52,042 --> 01:09:54,666
"प्रतिभा की कमी"
स्टंटमैन की विरासत का,

1210
01:09:54,667 --> 01:09:56,582
कुछ लोग इस पर सवाल उठा सकते हैं
हाल की हांगकांग फिल्म में,

1211
01:09:56,583 --> 01:09:57,707
अच्छी तरह से प्रशिक्षित साथी3
मुश्किल से कोई नौकरी मिल सकी

1212
01:09:57,708 --> 01:09:59,124
और पर्याप्त पैसा कमाएं।

1213
01:09:59,125 --> 01:10:04,832
एक दर्जन नए क्यों जोड़ें?
संसाधनों के लिए संघर्ष करना?

1214
01:10:04,833 --> 01:10:06,166
मुझे समझाना होगा

1215
01:10:06,167 --> 01:10:07,499
स्टंट करने वालों को कम काम मिलता है

1216
01:10:07,500 --> 01:10:08,791
यह पूरे बाजार का मसला है.

1217
01:10:08,792 --> 01:10:11,625
संसाधन कम हैं
नये साथियों का परिणाम नहीं.

1218
01:10:12,125 --> 01:10:15,042
प्रतिभाओं का विकास होता है
बाजार को वापस उछाल दे सकता है।

1219
01:10:15,625 --> 01:10:17,624
सैम्मो हंग की तरह कौन कार्य कर सकता है?

1220
01:10:17,625 --> 01:10:19,000
ठीक है, धन्यवाद

1221
01:10:22,167 --> 01:10:26,916
मैंने देखते ही आवेदन करने के लिए क्लिक किया

1222
01:10:26,917 --> 01:10:30,583
भर्ती फेसबुक पर पोस्ट की गई

1223
01:10:31,500 --> 01:10:37,291
प्रशिक्षण पाठ्यक्रम में प्राथमिक स्तर शामिल है,

1224
01:10:37,292 --> 01:10:40,542
इंटर्नशिप अवधि और उन्नत कार्यक्रम।

1225
01:10:40,833 --> 01:10:43,666
एपी को सिउ-हंग लेउंग द्वारा निर्देश दिया गया है

1226
01:10:43,667 --> 01:10:49,457
वह विवरण पर जोर देता है
जैसे चेहरे के भाव,

1227
01:10:49,458 --> 01:10:51,625
और हमें आत्म-सुधार को महत्व देता है।

1228
01:10:53,042 --> 01:10:55,749
मुझे आत्म-संतुष्टि कम महसूस होती है

1229
01:10:55,750 --> 01:10:59,917
दूसरे में काम कर रहे हैं
यहाँ के बजाय पेशा.

1230
01:11:00,625 --> 01:11:03,457
इसलिए मैं उसका आभारी हूं
मेरे कुछ पूर्ववर्तियों

1231
01:11:03,458 --> 01:11:05,375
हमेशा सहयोगी और देखभाल करने वाला रहा हूं।

1232
01:11:07,125 --> 01:11:08,957
हर बार मेरे दिल पर एक मुक्के की तरह है

1233
01:11:08,958 --> 01:11:11,791
जब कोई छोड़ देता है और मुझे आश्चर्य होता है

1234
01:11:11,792 --> 01:11:14,917
"मैं अभी भी यहाँ क्यों हूँ?"

1235
01:11:31,083 --> 01:11:36,082
मैंने एक ऑफिस लेडी के रूप में काम किया
कॉलेज से स्नातक होने के बाद,

1236
01:11:36,083 --> 01:11:37,375
अर्थात राष्ट्रपति के सचिव.

1237
01:11:38,333 --> 01:11:42,749
मैं चीजों पर समय बर्बाद करना बर्दाश्त नहीं कर सकता था
जिसका मुझे आनंद नहीं आया.

1238
01:11:42,750 --> 01:11:45,417
मेरे लिए पढ़ाई आसान थी.

1239
01:11:45,917 --> 01:11:47,832
फिर भी चूँकि मुझे खेल बहुत पसंद है,

1240
01:11:47,833 --> 01:11:50,416
मुझे इस पेशे में आने का मौका मिला.

1241
01:11:50,417 --> 01:11:52,916
स्टंटमैन बनने के लिए प्रतिभा की आवश्यकता होती है

1242
01:11:52,917 --> 01:11:56,666
साहसी भावना और कठोरता.

1243
01:11:56,667 --> 01:11:58,707
इससे भी महत्वपूर्ण बात,
मैं जोखिम लेने को तैयार हूं.

1244
01:11:58,708 --> 01:12:01,624
आज अवसर कम हैं

1245
01:12:01,625 --> 01:12:05,416
और जीवन यापन करना कठिन है
निश्चित रूप से एक स्टंटमैन के रूप में।

1246
01:12:05,417 --> 01:12:07,499
कुल आय I
पिछले साल काम मिला

1247
01:12:07,500 --> 01:12:10,291
बमुश्किल मेरा गुजारा चल रहा था
हांगकांग में खर्च

1248
01:12:10,292 --> 01:12:12,374
स्टंटमैन डबल करने और अभिनय करने के लिए कड़ी मेहनत करते हैं,

1249
01:12:12,375 --> 01:12:16,041
फिर भी हमारा चेहरा स्क्रीन पर नहीं आएगा.

1250
01:12:16,042 --> 01:12:18,041
कभी-कभी आपको अन्याय महसूस होता है

1251
01:12:18,042 --> 01:12:20,416
कभी-कभी यह बहुत फायदेमंद हो सकता है।

1252
01:12:20,417 --> 01:12:21,791
हालाँकि, अगर वहाँ है
1 या 2 प्रतिनिधि कार्य

1253
01:12:21,792 --> 01:12:24,874
चेरिश के लिए प्रतिनिधि कार्य।

1254
01:12:24,875 --> 01:12:26,666
तो बस इतना ही काफी है

1255
01:12:26,667 --> 01:12:30,000
और मैं हमेशा याद रखूंगा.

1256
01:12:42,167 --> 01:12:44,041
नमस्ते गुरु!

1257
01:12:44,042 --> 01:12:46,083
सभी को नमस्कार।

1258
01:12:47,375 --> 01:12:50,124
खैर, मैं कुछ शब्द कहना चाहूँगा।

1259
01:12:50,125 --> 01:12:53,624
सबसे पहले धन्यवाद
हमारे पूर्ववर्तियों को उनके समर्थन के लिए धन्यवाद।

1260
01:12:53,625 --> 01:12:56,042
आइये गर्मजोशी से तालियाँ बजाएँ
निर्देशक स्टीफन तुंग को,

1261
01:12:58,083 --> 01:13:00,542
निर्देशक यूएन चेउंग-यान

1262
01:13:02,250 --> 01:13:04,500
श्रीमान चुई जोंग शिन

1263
01:13:05,458 --> 01:13:07,750
और निर्देशक बिली चान।

1264
01:13:11,208 --> 01:13:15,957
वर्तमान एचके स्टंटमैन
फिल्मांकन की माँगों को पूरा करने के लिए प्रशिक्षित किया जाता है।

1265
01:13:15,958 --> 01:13:18,542
इसके बजाय लक्षित प्रशिक्षण
मार्शल आर्ट में सीमित.

1266
01:13:19,042 --> 01:13:20,874
जैसे कार का पीछा करने के लिए स्टंट,

1267
01:13:20,875 --> 01:13:22,541
नीचे गिरने के करतब,

1268
01:13:22,542 --> 01:13:24,332
टकराव के लिए स्टंट.

1269
01:13:24,333 --> 01:13:28,250
हमने स्टंट को विभाजित कर दिया
विशिष्ट श्रेणियों में.

1270
01:13:28,375 --> 01:13:31,333
तैयार? कार्रवाई!

1271
01:13:36,000 --> 01:13:39,499
स्थानीय स्टंट उद्योग मंदी में है।

1272
01:13:39,500 --> 01:13:41,416
कार्रवाई का मानक ऊंचा है,

1273
01:13:41,417 --> 01:13:45,374
जिससे प्रशिक्षण प्रक्रिया ख़राब हो जाती है।

1274
01:13:45,375 --> 01:13:51,374
हांगकांग फ़िल्म प्रतिभाएँ
जल निकासी के कारण होता है

1275
01:13:51,375 --> 01:13:53,707
कम परिचालन दर.

1276
01:13:53,708 --> 01:13:55,833
फिल्मांकन प्रशिक्षण के बराबर है।

1277
01:13:56,667 --> 01:13:59,874
स्टंट मिलना दुर्लभ है।

1278
01:13:59,875 --> 01:14:02,083
इसलिए मैं कम मांग करने वाला बन जाता हूं।

1279
01:14:04,208 --> 01:14:09,707
यदि हांगकांग सिनेमा
उज्ज्वल भविष्य की पेशकश नहीं कर सका,

1280
01:14:09,708 --> 01:14:11,792
का क्या मतलब है
नौसिखियों के लिए कठिन अभ्यास?

1281
01:14:14,875 --> 01:14:18,374
हमने एक स्वर्णिम युग देखा
19803 में हांगकांग की कुंग फू फ़िल्में,

1282
01:14:18,375 --> 01:14:20,291
हर युवा के पास था
स्टार बनने का सपना,

1283
01:14:20,292 --> 01:14:22,666
अगला जैकी चैन या यूएन बियाओ

1284
01:14:22,667 --> 01:14:24,624
कठिन प्रशिक्षण के माध्यम से.

1285
01:14:24,625 --> 01:14:26,457
अवसरों की कमी के कारण.

1286
01:14:26,458 --> 01:14:27,978
हम उनसे ऐसे सपने का वादा भी नहीं कर सकते.

1287
01:14:31,125 --> 01:14:33,582
दरअसल, मैं एक हाथ देना चाहता हूँ,

1288
01:14:33,583 --> 01:14:34,874
लेकिन मुझे भी कई कठिनाइयों का सामना करना पड़ रहा है।

1289
01:14:34,875 --> 01:14:36,075
मुझे यकीन नहीं है कि मुझे क्या करना चाहिए.

1290
01:14:37,833 --> 01:14:40,292
उनके कौशल अच्छे नहीं हैं,

1291
01:14:42,167 --> 01:14:44,374
वे यह भी नहीं जानते थे कि कुश्ती कैसे लड़ी जाती है।

1292
01:14:44,375 --> 01:14:47,291
न ही आगे फेंकें
पीठ के साथ और न ही किसी दीवार से टकराया।

1293
01:14:47,292 --> 01:14:49,083
कलाबाज़ी के बाद वे कुछ नहीं कर सके।

1294
01:14:49,625 --> 01:14:52,332
ठीक है। रेडी चलो।

1295
01:14:52,333 --> 01:14:54,292
नंबर 1 मेलोडी चेन.

1296
01:15:05,375 --> 01:15:06,957
बहुत सारे संसाधन हैं

1297
01:15:06,958 --> 01:15:09,542
जैसे मार्शल आर्ट स्कूल
मुख्य भूमि चीन में.

1298
01:15:10,083 --> 01:15:13,958
आसानी से कुछ उत्कृष्ट स्टंटमैन खोजें।

1299
01:15:21,958 --> 01:15:25,375
लेकिन, यह कहना मुश्किल है कि
हमें कुछ सुपरस्टार मिल सकते हैं।

1300
01:15:28,083 --> 01:15:29,624
मुख्य भूमि चीन में, बहुत सारे हैं
स्टंटमैनों को दिए जाने वाले अवसर।

1301
01:15:29,625 --> 01:15:32,916
नौसिखिया परिचारक के रूप में शुरुआत कर सकते हैं,

1302
01:15:32,917 --> 01:15:35,457
यहाँ के शौकीन लोग हो सकते हैं
किसी दिन पेशे बन जाओ.

1303
01:15:35,458 --> 01:15:37,667
अनगिनत परियोजनाएँ.

1304
01:15:38,000 --> 01:15:39,207
क्या आप कुल जानते हैं?

1305
01:15:39,208 --> 01:15:42,292
हेंगडियन में, वहाँ हैं
चालक दल के 40 से अधिक समूह।

1306
01:15:51,208 --> 01:15:54,332
हम अवधारणा लाते हैं

1307
01:15:54,333 --> 01:16:00,541
और हांगकांग सिनेमा की तकनीकें

1308
01:16:00,542 --> 01:16:03,833
काम के माध्यम से मुख्य भूमि तक।

1309
01:16:07,750 --> 01:16:10,541
मेरी पहली फिल्म बुद्धि की लड़ाई थी

1310
01:16:10,542 --> 01:16:13,082
एक्शन डायरेक्टर स्टीफन तुंग थे।

1311
01:16:13,083 --> 01:16:16,167
जिस बात ने मुझे सबसे अधिक प्रभावित किया, वह थी
वह हमेशा सुरक्षा को पहले रखते थे।

1312
01:16:18,625 --> 01:16:20,499
घूमो, पीछे झुको

1313
01:16:20,500 --> 01:16:22,124
पैर फैलाएं और जमीन पर उतरें

1314
01:16:22,125 --> 01:16:23,916
इस कदम के बाद.

1315
01:16:23,917 --> 01:16:26,250
मेरे अनुभव के अनुसार,

1316
01:16:26,792 --> 01:16:29,957
शायद ही कोई हो
जिन्होंने अपने दम पर काम किया

1317
01:16:29,958 --> 01:16:32,083
बिना हांगकांग के एक ट्यूटर के आगे बढ़े

1318
01:16:32,792 --> 01:16:34,416
वर्तमान में स्थिति थोड़ी बदल गई है,

1319
01:16:34,417 --> 01:16:38,791
स्थानीय कार्रवाई निदेशक
जगह लेना शुरू करें.

1320
01:16:38,792 --> 01:16:41,249
लेकिन स्थानीय लोगों को सिखाया गया था
हांगकांग मास्टर्स द्वारा

1321
01:16:41,250 --> 01:16:42,791
यदि हम पीछे जाकर सीखें

1322
01:16:42,792 --> 01:16:44,458
इतिहास.

1323
01:16:57,458 --> 01:16:58,458
नई पीढ़ी प्रभावशाली है,

1324
01:16:58,459 --> 01:17:01,582
वे सभी पेशेवर एथलीट हैं।

1325
01:17:01,583 --> 01:17:05,874
कुछ भी असंभव नहीं है
एक बार जब वे पूरी तरह से तैयार हो जाएं

1326
01:17:05,875 --> 01:17:09,582
पेंगफेई, अपने आकार के बावजूद,

1327
01:17:09,583 --> 01:17:11,583
वह मेज पर कूद सकता था

1328
01:17:12,375 --> 01:17:14,749
बिना कोई शोर मचाए.

1329
01:17:14,750 --> 01:17:16,416
कूदो मत...

1330
01:17:16,417 --> 01:17:17,417
इसके अलावा, यह लियू मिंगज़े है

1331
01:17:17,418 --> 01:17:19,124
जो काफी समय तक मेरी मदद करता है.

1332
01:17:19,125 --> 01:17:21,791
शुरुआत फिल्म हीरो से हुई.

1333
01:17:21,792 --> 01:17:25,082
वे सभी व्यस्त हैं,

1334
01:17:25,083 --> 01:17:29,249
बिना रुके. यह आश्चर्यजनक है।

1335
01:17:29,250 --> 01:17:33,416
ये सभी बन गए हैं
पेशे में शीर्ष पर. सही?

1336
01:17:33,417 --> 01:17:34,417
आपके संरक्षण के लिए धन्यवाद.

1337
01:17:34,418 --> 01:17:36,042
मुझे खुशी हुई।

1338
01:17:45,125 --> 01:17:47,832
हाँ, मैं टोंगझोऊ जिले में रहता हूँ।

1339
01:17:47,833 --> 01:17:53,166
औद्योगिक पार्क है
शुआंगकिआओ में स्थित है।

1340
01:17:53,167 --> 01:17:54,167
सही।

1341
01:18:01,542 --> 01:18:03,666
में रहने के बाद
कई वर्षों तक मुख्य भूमि चीन।

1342
01:18:03,667 --> 01:18:05,541
मुझे लगता है कि यहां के कर्मचारी इस पेशे को स्वीकार करते हैं

1343
01:18:05,542 --> 01:18:07,041
केवल निर्देशक का.

1344
01:18:07,042 --> 01:18:12,249
असल में मैं चाहूंगा
डायरेक्टर से ज्यादा एक्शन डायरेक्टर बनो

1345
01:18:12,250 --> 01:18:14,582
जब सब कुछ है
आसान और कम तनावपूर्ण.

1346
01:18:14,583 --> 01:18:15,791
मैं दिन बता कर घर जा सका

1347
01:18:15,792 --> 01:18:17,207
गैर-क्रिया भाग पर विचार किए बिना।

1348
01:18:17,208 --> 01:18:18,083
अब, मुझे ख्याल रखना होगा

1349
01:18:18,084 --> 01:18:19,958
दोनों कार्रवाई और
नॉन-एक्शन स्क्रिप्ट एक निर्देशक।

1350
01:18:23,958 --> 01:18:25,750
यह काफी विडम्बनापूर्ण है.

1351
01:18:26,083 --> 01:18:28,833
मेरे सभी दोस्तों को धन्यवाद,
निर्माता, निवेशक

1352
01:18:29,250 --> 01:18:34,416
और मुझे अवसर देने के लिए एजेंसियाँ

1353
01:18:34,417 --> 01:18:38,374
एक "वरिष्ठ" नए निर्देशक बनने के लिए

1354
01:18:38,375 --> 01:18:40,832
और यहां एक स्टूडियो स्थापित किया।

1355
01:18:40,833 --> 01:18:42,916
19903 की शुरुआत में

1356
01:18:42,917 --> 01:18:45,791
जब फिल्म बाजार
खुल गए और हम उत्तर की ओर चले गए,

1357
01:18:45,792 --> 01:18:48,458
शैली मिश्रित होने लगी
स्थानीय संस्कृतियों के साथ.

1358
01:18:49,167 --> 01:18:53,124
बीजिंग, सिचुआंग,
हेनान और हेबै, हमारी टीम के सदस्य

1359
01:18:53,125 --> 01:18:55,249
घरेलू स्तर पर हैं.

1360
01:18:55,250 --> 01:18:57,916
इसने क्रांति ला दी है

1361
01:18:57,917 --> 01:19:00,082
यह विकसित हो गया है

1362
01:19:00,083 --> 01:19:02,833
अब यह चीनी कुंग फू फिल्म संस्कृति है

1363
01:19:09,750 --> 01:19:12,874
जो जीवित रहने के लिए संघर्ष करते हैं
हांगकांग अब, जैसा कि मुझे याद है,

1364
01:19:12,875 --> 01:19:13,875
ए' हुई,

1365
01:19:14,625 --> 01:19:15,625
अ'जी

1366
01:19:16,458 --> 01:19:17,542
का-लोक चिन

1367
01:19:20,667 --> 01:19:22,208
तैयार

1368
01:19:34,833 --> 01:19:36,833
1,2,3

1369
01:19:48,542 --> 01:19:50,207
अगर बहुत अँधेरा हो तो मुझे बताओ.

1370
01:19:50,208 --> 01:19:52,333
मैं वहां एक और सेट रखूंगा

1371
01:19:52,875 --> 01:19:56,332
फिर, यह थोड़ा अधिक कठिन है।

1372
01:19:56,333 --> 01:19:59,417
आप पहले कभी यहाँ किया गये है? एक बार?

1373
01:20:00,042 --> 01:20:01,833
10 में से 7, ठीक है?

1374
01:20:06,458 --> 01:20:10,833
मैं बाध्य महसूस करता हूँ,

1375
01:20:12,875 --> 01:20:13,875
मैं बाध्य महसूस कर रहा हूं

1376
01:20:15,083 --> 01:20:18,917
यह मेरा योगदान नहीं है

1377
01:20:19,458 --> 01:20:20,582
यह एसोसिएशन है

1378
01:20:20,583 --> 01:20:22,791
लेकिन का संयुक्त प्रयास
हांगकांग स्टंटमैन एसोसिएशन।

1379
01:20:22,792 --> 01:20:25,707
इसलिए, मुझे उम्मीद है कि युवा साथी यहां आएंगे

1380
01:20:25,708 --> 01:20:28,791
सक्रिय रूप से भाग ले सकते हैं।

1381
01:20:28,792 --> 01:20:30,624
यदि आप हमसे नहीं जुड़ते हैं,

1382
01:20:30,625 --> 01:20:33,000
हम बदले में कुछ नहीं कर सकते.

1383
01:20:34,083 --> 01:20:37,541
बुरे दिनों में मुश्किल से बच पाते हैं एक्टर

1384
01:20:37,542 --> 01:20:40,166
जिसका मतलब है कि स्टंटमैनों को और भी बुरा सामना करना पड़ता है।

1385
01:20:40,167 --> 01:20:41,916
यह वर्तमान बाजार है.

1386
01:20:41,917 --> 01:20:44,957
एक वरिष्ठ स्टंटबाज मेरे पास आया और मेरे बगल में बैठ गया

1387
01:20:44,958 --> 01:20:46,457
जब मैंने एक दिन टीवीबी में काम किया।

1388
01:20:46,458 --> 01:20:47,749
हमने कुछ देर बातें कीं.

1389
01:20:47,750 --> 01:20:49,666
"हाय, फैटी, तुम यहाँ हो।"

1390
01:20:49,667 --> 01:20:51,832
जवाब दिया.

1391
01:20:51,833 --> 01:20:53,166
वह मेरे काम पर आश्चर्य करता रहा।

1392
01:20:53,167 --> 01:20:55,291
मैं रियल एस्टेट में ब्रोकर हूं.
उन्होंने कहा, यह अच्छा है,

1393
01:20:55,292 --> 01:20:56,957
अन्य नौकरियाँ करना बुद्धिमानी है

1394
01:20:56,958 --> 01:21:00,457
और स्टंट को न तो अंशकालिक के रूप में लें

1395
01:21:00,458 --> 01:21:02,124
न ही पूर्णकालिक नौकरी।

1396
01:21:02,125 --> 01:21:03,291
क्यों?

1397
01:21:03,292 --> 01:21:05,166
उन्होंने कहा कि अगर तुम्हें मौका मिले तो ऐसा करो.

1398
01:21:05,167 --> 01:21:08,250
वाह, यह कितना निराशावादी है।

1399
01:21:08,667 --> 01:21:12,416
रियल एस्टेट में मूल वेतन कम है।

1400
01:21:12,417 --> 01:21:15,082
लेकिन यह कुछ न होने से बेहतर है

1401
01:21:15,083 --> 01:21:16,749
बॉक्सिंग सिखाने से मुझे कुछ आय होती है,

1402
01:21:16,750 --> 01:21:18,457
स्टंटमैन होने से आय के साथ-साथ।

1403
01:21:18,458 --> 01:21:22,041
मैं अभी अपना जीवन प्रबंधित कर सकता हूँ,

1404
01:21:22,042 --> 01:21:24,499
हालाँकि, मैं कैसे कर सकता था
किसी भी दुर्घटना से निपटें?

1405
01:21:24,500 --> 01:21:25,500
दोस्त?

1406
01:21:25,501 --> 01:21:28,041
मैं अब किसी लड़की के साथ डेटिंग की कल्पना करने की हिम्मत नहीं करता।

1407
01:21:28,042 --> 01:21:31,625
क्योंकि मेरी आय इसे वहन नहीं कर सकती थी।

1408
01:22:20,917 --> 01:22:24,791
सैम्मो यहाँ है, कृपया बीच में खड़े हो जाओ।

1409
01:22:24,792 --> 01:22:30,000
सैममो हंग आता है
आज का-लोक चिन का समर्थन करें।

1410
01:22:30,250 --> 01:22:32,791
मैंने इस पेशे में 4 साल तक काम किया है

1411
01:22:32,792 --> 01:22:35,457
और इसकी सराहना महसूस की गई
विभिन्न अनुभव अर्जित करें.

1412
01:22:35,458 --> 01:22:37,874
मैं बहुत भाग्यशाली हूं

1413
01:22:37,875 --> 01:22:42,250
ऐसी स्मृति सबसे अधिक होती है
मेरे जीवन के अनमोल पल,

1414
01:22:51,250 --> 01:22:53,166
यह मेरा बॉस है

1415
01:22:53,167 --> 01:22:54,749
पहली बार,

1416
01:22:54,750 --> 01:22:57,916
I followed him when I was a kid.

1417
01:22:57,917 --> 01:23:02,625
साइमन चुई, मैं उसका नाम कभी नहीं भूलूंगा।

1418
01:23:07,625 --> 01:23:11,541
हमें इकट्ठा होना पसंद है
all strengths of the stuntmen here

1419
01:23:11,542 --> 01:23:13,957
जिसमें मास्टर्स और सीनियर्स भी शामिल हैं।

1420
01:23:13,958 --> 01:23:18,291
इसने सदैव हमारा नेतृत्व किया है।

1421
01:23:18,292 --> 01:23:22,582
बहुत दिनों से मुलाकात नहीं हुई।

1422
01:23:22,583 --> 01:23:25,958
हमें पुराने दिन याद आ गए
कड़वी कठिनाइयों को एक साथ सहन करना।

1423
01:23:29,250 --> 01:23:31,249
एक चाय पार्टी हुई है
हर तीन मुँह धारण किया

1424
01:23:31,250 --> 01:23:32,167
नए साल में होगी पार्टी

1425
01:23:32,168 --> 01:23:35,333
हम वरिष्ठ स्टंटमैनों को हमारे साथ शामिल होने के लिए आमंत्रित करते हैं

1426
01:23:36,208 --> 01:23:38,291
और उन्हें श्रद्धांजलि अर्पित करें.

1427
01:23:38,292 --> 01:23:39,874
हम उन्हें नहीं भूलेंगे.

1428
01:23:39,875 --> 01:23:41,749
धैर्य आकाश है.

1429
01:23:41,750 --> 01:23:42,625
अपने सर्वोत्तम प्रयास कीजिए।

1430
01:23:42,626 --> 01:23:43,749
अपने आप को कम मत समझो.

1431
01:23:43,750 --> 01:23:45,916
स्टंटमैन मिलेंगे

1432
01:23:45,917 --> 01:23:48,167
एक दिन मौका.

1433
01:23:48,750 --> 01:23:51,291
जिंदगी आसान नहीं है,

1434
01:23:51,292 --> 01:23:54,167
लेकिन हम गहराई से एकजुट हैं।

1435
01:23:54,417 --> 01:23:56,208
एक परिवार की तरह.

1436
01:23:58,208 --> 01:24:02,500
स्टंटमैन शक्ति वाला एक बड़ा समूह है,

1437
01:24:03,458 --> 01:24:05,042
मैं भी एक स्टंटमैन हूं.

1438
01:24:13,375 --> 01:24:18,999
मेरा मानना है कि हमारी परंपरा लुप्त नहीं होगी

1439
01:24:19,000 --> 01:24:25,833
नई पीढ़ी की विरासत के साथ.

1440
01:24:26,417 --> 01:24:29,958
लेकिन क्या अग्रदूतों
पहले पूरा किया था,

1441
01:24:30,750 --> 01:24:33,083
शायद कोई भी हासिल नहीं कर पाएगा
the same ever again.

1442
01:24:38,292 --> 01:24:41,499
मैं 18 साल का था जब मैंने पहली बार एक्शन डायरेक्टर का काम किया

1443
01:24:41,500 --> 01:24:43,125
एक्शन फिल्म बनाना कठिन है

1444
01:24:43,542 --> 01:24:46,416
कड़ी मेहनत शारीरिक नहीं है

1445
01:24:46,417 --> 01:24:48,208
it's about intelligence

1446
01:24:52,292 --> 01:24:54,166
अब कोई वास्तविक कुंग फू नहीं है।

1447
01:24:54,167 --> 01:24:55,916
All are special effects.

1448
01:24:55,917 --> 01:24:58,125
सभी भूमिकाएँ अजेय लग रही थीं।

1449
01:25:01,958 --> 01:25:06,374
स्टंट उद्योग का पतन हो गया,

1450
01:25:06,375 --> 01:25:08,999
किसी भी मास्टर लीड से प्रभावित नहीं हुआ

1451
01:25:09,000 --> 01:25:10,207
यह व्यक्तिगत मुद्दों के बारे में कुछ नहीं है.

1452
01:25:10,208 --> 01:25:12,333
यह जैकी चैन का काम नहीं है।

1453
01:25:15,875 --> 01:25:19,166
The success of one film
जनता की स्वीकृति पर निर्भर है.

1454
01:25:19,167 --> 01:25:23,292
यदि स्टाइल चलन में नहीं है तो यह विफल हो सकता है।

1455
01:25:26,542 --> 01:25:29,041
दर्शक हमेशा फिल्मों की सराहना करते हैं

1456
01:25:29,042 --> 01:25:30,625
जो सच्ची लगन से फिल्माए गए हैं।

1457
01:25:33,917 --> 01:25:37,417
मैं अंततः वापस आ गया
आज जीवन का मूल बिंदु.

1458
01:25:39,583 --> 01:25:44,458
भविष्य में,
मैं ग्रैंड एवेन्यू पर चढ़ना चाहता हूं।

1459
01:25:57,167 --> 01:25:59,041
बुद्धि उन्नत है, है ना?

1460
01:25:59,042 --> 01:26:01,207
गहन श्रम आसानी से अप्रचलित हो जाता है।

1461
01:26:01,208 --> 01:26:03,249
लेकिन बुद्धिमत्ता प्रतिस्पर्धा का विरोध कर सकती है।

1462
01:26:03,250 --> 01:26:06,458
शारीरिक श्रम जारी रखना कठिन है
जब आप 503 में हों.

1463
01:26:10,292 --> 01:26:12,041
समय में पीछे,

1464
01:26:12,042 --> 01:26:15,541
एक स्टंटमैन के रूप में काम करना
मेरा दृष्टिकोण व्यापक हो गया है।

1465
01:26:15,542 --> 01:26:16,791
विभिन्न फ़िल्म निर्माण के कारण,

1466
01:26:16,792 --> 01:26:18,791
मुझे दुनिया भर की जगहों का दौरा करने का मौका मिला।

1467
01:26:18,792 --> 01:26:20,874
मुझे भी उतार-चढ़ाव का अनुभव हुआ.

1468
01:26:20,875 --> 01:26:23,749
सफलता और असफलता,

1469
01:26:23,750 --> 01:26:26,041
और कठिनाइयों का सामना करना पड़ा

1470
01:26:26,042 --> 01:26:27,374
पारस्परिक संबंधों में

1471
01:26:27,375 --> 01:26:28,625
भले ही, यह जटिल है।

1472
01:26:31,458 --> 01:26:34,374
मैं बाहर कूदने में भाग्यशाली था

1473
01:26:34,375 --> 01:26:37,125
की संरचना
पारंपरिक चीनी मार्शल आर्ट

1474
01:26:37,708 --> 01:26:41,207
और एमएमए के विचार का विस्तार करें

1475
01:26:41,208 --> 01:26:43,000
इसमें.

1476
01:26:56,750 --> 01:26:58,416
मेरी गलती के लिए क्षमा करें।

1477
01:26:58,417 --> 01:27:02,082
यह ठीक है, अपना ले लो
समय. सुरक्षा ही कुंजी है

1478
01:27:02,083 --> 01:27:03,332
सब कुछ ठीक है?

1479
01:27:03,333 --> 01:27:04,750
हाँ।

1480
01:27:09,708 --> 01:27:12,082
आज रात आप सभी को धन्यवाद, मैं आभारी हूं।

1481
01:27:12,083 --> 01:27:13,875
मुझे हांगकांग सिनेमा बहुत पसंद है।

1482
01:27:29,333 --> 01:27:32,166
स्टंटमैन एक कठिन और दर्दनाक काम है,

1483
01:27:32,167 --> 01:27:35,625
जिससे बहुत ख़ुशी भी मिलती है.

1484
01:27:37,208 --> 01:27:40,124
मैं होने के लिए आभारी हूँ
अब तक जीवित रहने में सक्षम.

1485
01:27:40,125 --> 01:27:43,832
मैं अपनी पत्नी से मिला, मेरे बच्चे हुए,

1486
01:27:43,833 --> 01:27:46,250
प्रोफेशन में काम की वजह से मिला करियर

1487
01:27:52,458 --> 01:27:54,374
मैं कल्पना नहीं कर सका

1488
01:27:54,375 --> 01:27:56,499
कि मैंने भ्रमण करके अपना जीवन यापन किया
लोग "लड़ो और मारो" कैसे

1489
01:27:56,500 --> 01:27:58,417
स्टंट करियर मेरे पूरे जीवन रहेगा,

1490
01:27:59,167 --> 01:28:00,333
और यह बहुत दिलचस्प है.

1491
01:29:10,375 --> 01:29:11,500
फफली.

1492
01:29:12,250 --> 01:29:15,291
सिउ-मिंग, सिउ-मिंग, सिउ सिउ-मिंग,

1493
01:29:15,292 --> 01:29:18,833
चिंग-यिंग मैं सर्वश्रेष्ठ में से सर्वश्रेष्ठ था

1494
01:29:20,500 --> 01:29:22,340
त्रिशंकु का प्रत्येक सदस्य
स्टंट टीम कुशल थी

1495
01:29:22,417 --> 01:29:24,333
लेकिन ची-यिंग मैं लगभग पूर्ण था

1496
01:29:26,625 --> 01:29:28,541
जब हमने पेपर विवाह फिल्माया

1497
01:29:28,542 --> 01:29:31,207
उन्होंने इसे बिना किसी रबर गद्दे के किया।

1498
01:29:31,208 --> 01:29:32,541
क्रिया, 1, 2, 3.

1499
01:29:32,542 --> 01:29:33,417
ठोको, काटो

1500
01:29:33,418 --> 01:29:34,791
हम चिंतित थे: "मास्टर मैं हूँ।"

1501
01:29:34,792 --> 01:29:36,332
"मुझे अकेला छोड़ दो।" उसने कहा।

1502
01:29:36,333 --> 01:29:38,332
लैम लुढ़कना बंद नहीं कर सका
3 मिनट से अधिक समय तक

1503
01:29:38,333 --> 01:29:39,416
दर्द के कारण.

1504
01:29:39,417 --> 01:29:41,291
हमने गुनगुनाने के अलावा कुछ नहीं सुना

1505
01:29:41,292 --> 01:29:44,707
ची-यिंग लैम का पारिश्रमिक
1 मिलियन से अधिक था

1506
01:29:44,708 --> 01:29:46,749
श्रीमान अभिनीत करते समय पिशाच शृंखला.

1507
01:29:46,750 --> 01:29:48,874
अपनी सम्मानित स्थिति के बावजूद,

1508
01:29:48,875 --> 01:29:50,457
ची-यिंग मैं पूरी तरह से पा चुका हूं
त्रिशंकु स्टंट टीम के लिए समर्पित

1509
01:29:50,458 --> 01:29:52,124
जो हमेशा कार्यों को स्वयं पूरा करता था।

1510
01:29:52,125 --> 01:29:54,457
वह निश्चित रूप से एक आदर्श व्यक्ति थे।

1511
01:29:54,458 --> 01:29:57,082
मिस्टर वैम्पायर मेरा पहली बार था
छायांकन के प्रभारी.

1512
01:29:57,083 --> 01:29:58,583
चिंग-यिंग मुझसे कहा गया है:

1513
01:29:59,042 --> 01:30:00,375
"एंड्रयू लाउ,

1514
01:30:00,875 --> 01:30:02,416
अपना समय ले लो

1515
01:30:02,417 --> 01:30:03,833
जब तक शॉट संतोषजनक न हों।"